Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3310
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "এক বা দুবার স্তন্যপান বিবাহকে হারাম করে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক বা দুইবার দুধ পান করলেই দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় না।
এখানে শিশুর মায়ের দুধ পান করাকে বোঝানো হয়েছে।
এতে এমন দুধ-সম্পর্ক তৈরি হয় না, যা বিবাহকে স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করে।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে এক বা দুইবার দুধ পান করালে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় না। কতবার দুধ পান করালে এর বিধান কার্যকর হয়, সে বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব পাঁচটি পৃথকবার দুধ পান করাকে শর্ত হিসেবে গ্রহণ করে; হানাফি ও মালিকি মাজহাব নির্ধারিত বয়সের মধ্যে দুধ পান করাকে নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত করে, তবে পাঁচবারের ন্যূনতম শর্ত আরোপ করে না। ফিকহে এ-সংক্রান্ত শর্ত ও প্রয়োগ আরও বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- এক বা দুইবার দুধ পান করানোর ভিত্তিতে বিবাহ-নিষেধের সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- দুধ-সম্পর্কসংক্রান্ত বিষয়ে কে শিশুকে দুধ পান করিয়েছেন এবং কী পরিস্থিতিতে করিয়েছেন, তা নথিবদ্ধ রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, এক বা দুইবার দুধ পান করলে দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ হয় না।
Sunan an-Nasa'i · #3312 (Sahih)আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনায় দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য প্রয়োজনীয় দুধ পানের সংখ্যার কথা এসেছে এবং এটি বিধানটির ফিকহি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।