নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3312

Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী তাঁর হাদিসে আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার পিতা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন। মাসরুক বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আমার পাশে একজন পুরুষ বসা ছিল। এতে তিনি অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হলেন এবং আমি তাঁর চেহারায় রাগ দেখতে পেলাম। তখন আমি বললাম:

“ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে তো আমার দুধভাই।” তিনি বললেন: “তোমরা লক্ষ্য রাখো কারা তোমাদের ভাই”—অন্য বর্ণনায়—“তোমরা লক্ষ্য রাখো কারা তোমাদের দুধভাই; কারণ স্তন্যপান তো ক্ষুধার কারণেই হয়ে থাকে।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক কেবল শিশুকালের দুধপানের ক্ষেত্রেই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে যে আত্মীয়তার বন্ধন তৈরি হয় এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী যা কিছু বিবাহ-নিষেধের কারণ হয়।

ক্ষুধার প্রয়োজনে দুধপান

শিশুর পুষ্টির জন্য যখন এখনও দুধের প্রয়োজন থাকে, তখনকার দুধপান; মায়ের দুধ পান করার প্রতিটি ঘটনায় দুধ-সম্পর্ক তৈরি হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, শরিয়তসম্মত দুধ-সম্পর্ক সত্যিই তৈরি হয়েছে কি না, তা সতর্কতার সঙ্গে নিশ্চিত করতে হবে; পরিস্থিতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া নিছক দাবি যথেষ্ট নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বিবাহ-নিষেধের কারণ হিসেবে দুধ-সম্পর্ক স্বীকার করে, তবে এর জন্য কতবার দুধপান আবশ্যক—এসহ আরও কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। ক্ষুধার উল্লেখ প্রাসঙ্গিক দুধপানকে জীবনের প্রাথমিক পর্যায়ে সীমিত করে, যখন দুধ শিশুর খাদ্য; বিস্তারিত বিধান অন্য বর্ণনা ও ফিকহি প্রমাণ থেকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ-সম্পর্কের দাবি উঠলে, কে শিশুকে দুধ পান করিয়েছেন এবং কী পরিস্থিতিতে করিয়েছেন, তা সতর্কভাবে জেনে নিন।
  2. এ ধরনের পারিবারিক সম্পর্ক স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং বিবাহ-নিষেধ নিয়ে সংশয় থাকলে জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. প্রমাণহীন দাবিকে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত সত্য বলে ধরে নেবেন না; সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে খোঁজ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।