নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3311

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ—অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সা‘ঈদ কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা ইবরাহীম ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখা‘ঈর কাছে স্তন্যপান সম্পর্কে জানতে চেয়ে চিঠি লিখেছিলাম। তখন তিনি লিখে পাঠালেন যে, শুরাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আলী ও ইবনে মাস‘ঊদ বলতেন: ‘স্তন্যপানের অল্প বা বেশি—উভয়ই (বিবাহ) হারাম করে।’ তাঁর গ্রন্থে এও লিপিবদ্ধ ছিল যে, আবুশ শা‘ছা আল-মুহারিবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলতেন: ‘এক বা দুবার সামান্য চুমুক (বিবাহ) হারাম করে না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক বা দুইবার অল্প সময় বুকের দুধ পান করালে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

বুকের দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট আত্মীয়তার সম্পর্ক, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী কার সঙ্গে বিয়ে করা যাবে তা প্রভাবিত করতে পারে।

আল-খাতফাহ

বুক থেকে অল্প সময়ের জন্য সামান্য দুধ পান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে এক বা দুইবার অল্প সময় দুধ পান করানো নিজে থেকেই দুধ-সম্পর্কের কারণে বিয়ে নিষিদ্ধ করে না। বর্ণনাটিতে আরও উল্লেখ আছে যে আলী ও ইবন মাসউদ অল্প ও বেশি—উভয় ধরনের স্তন্যপানকেই বিয়ের বাধা বলে মনে করতেন; নির্দিষ্ট সংখ্যকবার দুধ পান করার কথা বলা অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি ফকিহরা তাঁদের এই মতগুলো আলোচনা করেছেন। দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য কতবার দুধ পান করাতে হবে, এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। তাই বৃহত্তর দলিলসমূহ এবং অনুসৃত মাজহাবের আলোকে এই বক্তব্যটি বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বুকের দুধ পান করানোর কারণে বিয়ের বিধান সম্পর্কে শুধু একটি বিচ্ছিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না; বিষয়টি নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. যে স্তন্যপানের কারণে বিয়ের সম্পর্ক প্রভাবিত হতে পারে, সে ক্ষেত্রে কে শিশুকে দুধ পান করিয়েছেন এবং কতবার করিয়েছেন তা সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন।
  3. দুধ পানের সংখ্যা-সংক্রান্ত বিধান প্রয়োগের সময় অনুসৃত মাজহাবের মত বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।