নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3313

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, আমরাহ থেকে, যে আয়েশা তাকে জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে ছিলেন এবং তিনি এক ব্যক্তিকে হাফসার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইতে শুনলেন। আয়েশা বললেন:

"আমি বললাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ, এক ব্যক্তি আপনার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'আমার ধারণা সে অমুক ব্যক্তি,' যিনি হাফসার দুধ-সম্পর্কের চাচা। আয়েশা বললেন: "আমি বললাম: 'যদি অমুক ব্যক্তি জীবিত থাকতেন' — নিজের দুধ-সম্পর্কের চাচার কথা উল্লেখ করে — 'তাহলে কি তিনি আমার কাছে প্রবেশ করতে পারতেন?' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'নিশ্চয়ই দুধপান সেই সব বিষয়কে হারাম করে দেয় যা বংশগত সম্পর্কের কারণে হারাম।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে রক্তসম্পর্কের মতোই বিবাহের নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো ব্যক্তি কোনো নারীর দুধ পান করলে যে পারিবারিক সম্পর্ক সৃষ্টি হয়।

বিবাহের নিষেধাজ্ঞা

যে আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে কোনো ব্যক্তিকে বিয়ে করা যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, শরয়ি শর্ত পূরণ হলে দুধপানের কারণে রক্তসম্পর্কের অনুরূপ বিবাহ-নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি হয়। চারটি সুন্নি মাযহামই এ মূলনীতি স্বীকার করে; তবে শর্ত ও এর পরিধি নির্ধারণে তারা অন্যান্য বর্ণনা এবং ফিকহি বিশ্লেষণের সাহায্য নেয়। এই তুলনাটি কেবল বিবাহ-নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে সব আইনি বিধানে দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়রা রক্তের আত্মীয়দের সমতুল্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কে কাকে দুধ পান করিয়েছেন এবং এর মাধ্যমে কারা সম্পর্কিত হয়েছেন তা নথিভুক্ত করুন, যাতে বিবাহের সম্পর্কগুলো সতর্কভাবে যাচাই করা যায়।
  2. দুধ-সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিয়ের আগে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সম্মান করুন এবং একই সঙ্গে যাতায়াত ও গোপনীয়তার বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।