নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3314

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আতা আমাকে খবর দিয়েছেন, উরওয়াহ থেকে, যে আয়েশা বলেছেন:

"আমার দুধ সম্পর্কের চাচা আবুল জাদ আমার কাছে এলেন, কিন্তু আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম।" বর্ণনাকারী বলেছেন: "হিশাম বলেছেন: তিনি ছিলেন আবুল কুয়াইস।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ এলেন এবং আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা তাঁর দুধ-সম্পর্কের চাচাকে মাহরাম হিসেবে গ্রহণ করার অনুমতি পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্কের চাচা

দুধপানের সূত্রে আত্মীয়তার বিধান অনুযায়ী যিনি চাচা হিসেবে গণ্য হন, এমন একজন পুরুষ।

মাহরাম

যার সঙ্গে রক্তসম্পর্ক, দুধ-সম্পর্ক বা বৈবাহিক সম্পর্কের কারণে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়তা বিবাহের নিষেধাজ্ঞা এবং মাহরাম সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করতে পারে। আয়িশা প্রথমে ওই দর্শনার্থীকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন; পরে নবী ﷺ তাঁকে ঘরে প্রবেশের অনুমতি দিতে বলেন। ফকিহরা আরও আলোচনা করেন, কোন শর্তে দুধপান এসব বিধান কার্যকর করে; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সঙ্গে সাক্ষাতের সময় দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়তা মাহরামের বিধানে কী প্রভাব ফেলে তা যাচাই করুন।
  2. কোনো পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ থাকলে সাক্ষাৎ বা মেলামেশার সিদ্ধান্তের আগে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. পরিচিত দুধ-সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে পরিবারের সদস্যরা সেগুলোর প্রভাব জানতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।