Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3320
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা এটি আবদুর রহমান (ইবনুল কাসিম)-এর কাছ থেকে শুনেছি, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: সাহলা বিনতে সুহাইল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
“সালিম যখন আমার কাছে আসে, তখন আমি আবু হুযাইফার চেহারায় অসন্তোষের ভাব দেখতে পাই।” রাসূল ﷺ বললেন: “তুমি তাকে স্তন্যপান করাও।” তিনি বললেন: “আমি কীভাবে তাকে স্তন্যপান করাব যখন সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ?” রাসূল ﷺ বললেন: “আমি কি জানি না যে সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ?” এরপর তিনি পরে এসে বললেন: “সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্য নবী হিসেবে পাঠিয়েছেন, এরপর আমি আবু হুযাইফার চেহারায় আর কোনো অপ্রিয় ভাব দেখিনি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সালিমের পরিস্থিতির জন্য সাহলাকে একটি বিশেষ সমাধান দিয়েছিলেন।
সাহলা বিনতে সুহাইল পরামর্শ চেয়েছিলেন, কারণ তাঁর স্বামী আবু হুযাইফা সালিম তাঁর কাছে এলে অসন্তুষ্ট হতেন। সালিম শৈশবে তাঁদের পরিবারে বড় হয়েছিলেন, কিন্তু তখন তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিলেন।
মায়ের দুধ পান করানো; ইসলামী ফিকহে নির্দিষ্ট শর্তে দুধপান আত্মীয়তার বন্ধন স্থাপন করতে পারে।
যার সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ; যেমন রক্তসম্পর্ক বা বৈধ দুধসম্পর্কের কারণে।
এই বক্তব্য কীভাবে প্রয়োগ করা হবে, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ ছিল। আয়িশা এটিকে প্রমাণ হিসেবে বুঝেছিলেন যে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায়ও দুধপান মাহরাম-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করতে পারে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবসহ অধিকাংশ আলেম একে সালিম ও সাহলার জন্য বিশেষ অনুমতি হিসেবে দেখেছেন, সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়। তাঁদের প্রচলিত মত অনুযায়ী, জীবনের প্রথম দুই বছরে দুধপান হলে মাহরাম আত্মীয়তা প্রতিষ্ঠিত হয়; তাঁরা এ মতের পক্ষে অন্যান্য বর্ণনাও দলিল হিসেবে ব্যবহার করেন।
- জটিল পারিবারিক পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ ধর্মীয় ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
- প্রমাণ ছাড়া কোনো বিশেষ বক্তব্যকে সব পরিবারের জন্য সাধারণ নিয়ম বানাবেন না।
- পরিবারের মধ্যে সীমারেখা ও যাতায়াতের ব্যবস্থা নিয়ে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
আয়িশার এই বর্ণনাতেও সালিমের দুধপানের প্রসঙ্গ এসেছে এবং বক্তব্যটির বিশেষ প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)এ বর্ণনাতেও সাহলা সালিম সম্পর্কে প্রশ্ন নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে আসেন; সবগুলো বর্ণনা একত্রে পরিবারের নির্দিষ্ট পরিস্থিতির কেন্দ্রীয় ভূমিকা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।