Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3319
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ .
ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মাখরামা ইবনে বুকাইর আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি হুমাইদ ইবনে নাফি’কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি যাইনাব বিনতে আবি সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা, নবী ﷺ-এর স্ত্রীকে বলতে শুনেছি: সাহলা বিনতে সুহাইল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল! সালিম যখন আমার কাছে প্রবেশ করে তখন আমি আবু হুযাইফার চেহারায় অসন্তোষ দেখতে পাই।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তাকে দুধ পান করাও।” আমি বললাম: “সে তো দাড়িওয়ালা (প্রাপ্তবয়স্ক)।” তিনি বললেন: “তাকে দুধ পান করাও, এতে আবু হুযাইফার মনের অস্বস্তি দূর হয়ে যাবে।” তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম! এরপর আমি আর আবু হুযাইফার চেহারায় সে অসন্তোষ দেখিনি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সালিমের ক্ষেত্রে দুধপানের বিধানটি তাঁর ও তাঁর পরিবারের বিশেষ পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল।
সাহলা বিনতে সুহাইল নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন, কারণ তাঁদের সংসারে বেড়ে ওঠা সালিম তাঁর কাছে এলে আবু হুযাইফা অসন্তোষ প্রকাশ করতেন।
এমন ব্যক্তি, যার সঙ্গে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ এবং যার সঙ্গে মেলামেশার বিধান তাই ভিন্ন।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী দুধপানের মাধ্যমে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক তৈরি হতে পারে।
আবু হুযাইফার সাবেক পালকপুত্র; শুধু দত্তক নেওয়ার কারণে কেউ রক্তের আত্মীয় হয়ে যায় না।
আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন, যেগুলো দুধপানের আত্মীয়তাকে শিশুকালের সঙ্গে যুক্ত করে। অধিকাংশ ধ্রুপদি আলেম এবং সুন্নি ফিকহের চার মাজহাব সালিম-সংক্রান্ত বিধানকে বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেছেন, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়। তাঁরা জোর দিয়ে বলেছেন, প্রচলিত বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত শিশুকালে দুধপান হলে আত্মীয়তার সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়।
- সংবেদনশীল পারিবারিক ও মাহরাম-সংক্রান্ত বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রাসঙ্গিক সব বর্ণনা বিবেচনা করুন।
- দত্তক গ্রহণ ও বংশপরিচয়ের মধ্যে পার্থক্য রাখুন: শুধু দত্তক নেওয়ায় মাহরাম-সম্পর্ক তৈরি হয় না।
- প্রমাণ ছাড়া কোনো বিশেষ পারিবারিক পরিস্থিতির জন্য দেওয়া বিধানকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় পরিবারের কাছে প্রবেশের অনুমতি নিয়ে একটি সম্পর্কিত ঘটনা আলোচিত হয়েছে এবং দুধের আত্মীয়তার বিধানকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3320 (Sahih)বর্ণনাটি সালিমের বিষয় এবং পরিবারের বিশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3321 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনা এ ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে যে প্রচলিত বিধানটি শিশুকালের দুধপানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।