নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3322

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান—অর্থাৎ ইবনে হাবীব—থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, সাহলাহ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! সালিম আমাদের কাছে প্রবেশ করে, অথচ সে এখন পুরুষদের ন্যায় বোঝে এবং পুরুষদের ন্যায় জানে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে স্তন্যপান করাও, এর মাধ্যমে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে যাবে।" (ইবনে আবী মুলাইকাহ বলেন:) এরপর আমি এক বছর পর্যন্ত এই হাদিস বর্ণনা করিনি, অবশেষে আমি আল-কাসিমের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি বললেন: "এটি বর্ণনা করো এবং এ নিয়ে কোনো দ্বিধা করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে স্তন্যপান ও মাহরাম হওয়া নিয়ে একটি বিশেষ বিষয়ের বিবরণ রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহলা বিনত সুহাইল নবী ﷺ-এর কাছে সালিম সম্পর্কে পরামর্শ চেয়েছিলেন। সালিম ছিলেন আবু হুযাইফার সাবেক মুক্তদাস, যিনি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় তাঁর বাড়িতে আসা-যাওয়া করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্তন্যপান

মায়ের দুধ পান করানো; আত্মীয়তার সম্পর্ক সৃষ্টিতে এর বিধানগত প্রভাবই এই বর্ণনার বিষয়।

মাহরাম

যার সঙ্গে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ এবং যার ক্ষেত্রে মেলামেশা ও পর্দার বিধান ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শিশুকালীন স্তন্যপানের সময়সীমার পর স্তন্যপানে মাহরাম আত্মীয়তা প্রতিষ্ঠিত হয় কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবসহ অধিকাংশ ফকিহের মতে, নির্ধারিত শিশুকালীন সময়ে স্তন্যপান হলেই কেবল এ প্রভাব সৃষ্টি হয়; তাঁরা সালিমের ঘটনাকে একটি বিশেষ ব্যতিক্রম মনে করেন। আয়িশা বর্ণনাটির ব্যাপকতর ব্যাখ্যা গ্রহণ করেছিলেন, তবে নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীরা তাঁর ব্যাখ্যাকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে গ্রহণ করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সম্পর্ক, গোপনীয়তা ও মেলামেশার মতো সংবেদনশীল বিষয়ে জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. অন্যান্য বর্ণনা ও ফকিহদের ব্যাখ্যা বিবেচনা না করে কোনো বিশেষ বক্তব্যকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতা ও সংযমের সঙ্গে আলোচনা করুন, তবে অস্বস্তির কারণে কোনো সহিহ বর্ণনা গোপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।