নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3323

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী মুলাইকার সূত্রে, কাসিমের সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, আবু হুজাইফার মুক্ত গোলাম সালিম আবু হুজাইফা ও তাঁর পরিবারের সাথে তাদের বাড়িতে অবস্থান করতেন। তখন সুহাইলের কন্যা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"সালিম এখন পুরুষদের মতো বয়োপ্রাপ্ত হয়েছে এবং পুরুষদের মতোই বুদ্ধি রাখে, অথচ সে আমাদের কাছে আসা-যাওয়া করে এবং আমি মনে করি এ বিষয়ে আবু হুজাইফার মনে কিছুটা অস্বস্তি রয়েছে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে স্তন্যপান করাও, তাহলে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে যাবে।" অতঃপর তিনি তাকে স্তন্যপান করালেন, ফলে আবু হুজাইফার মনের অস্বস্তি দূর হয়ে গেল। এরপর তিনি তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: "আমি তাকে স্তন্যপান করিয়েছি, ফলে আবু হুজাইফার মনের অস্বস্তি দূর হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালিমের বাড়ি ফেরা সহজ করতে নবী ﷺ সাহলাকে একটি বিশেষ সমাধান দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সালিম মুক্তদাস হিসেবে আবু হুযাইফা ও তাঁর পরিবারের সঙ্গে থাকতেন। তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর তাঁর বাড়িতে যাতায়াত অস্বস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়; সাহলা বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে তুলে ধরেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধপানের আত্মীয়তা

ইসলামি বিধান অনুযায়ী দুধপানের মাধ্যমে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক তৈরি হতে পারে।

মুক্তদাস

যে ব্যক্তি দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন, কিন্তু সাবেক মালিকের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক বজায় ছিল।

মাহরাম

যাঁর সঙ্গে বিয়ে চিরতরে নিষিদ্ধ এবং যাঁর ক্ষেত্রে নির্জনতা ও পর্দার বিধান ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সালিম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। ধ্রুপদি আলেমদের অধিকাংশ এবং সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, যে দুধপান আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপন করে তা শিশুকালেই হতে হবে; তাঁরা সালিমের ঘটনাকে বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেন, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সাধারণ বিধান হিসেবে নয়। আয়েশা নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে আরও ব্যাপকভাবে বুঝেছিলেন, কিন্তু নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীগণ সালিমের বিশেষ পরিস্থিতির বাইরে এই বিধানের প্রয়োগ প্রত্যাখ্যান করেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে একটি ব্যতিক্রমী পারিবারিক পরিস্থিতি নিয়ে দেওয়া বক্তব্যকে অন্য দলিল থেকে বিচ্ছিন্ন করে প্রয়োগ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সংবেদনশীল পরিস্থিতি শান্তভাবে ও সরাসরি কোনো জ্ঞানী ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের কাছে তুলে ধরুন।
  2. অন্যান্য বর্ণনা না জেনে কোনো ব্যতিক্রমী বিধানকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে প্রয়োগ করবেন না।
  3. পারিবারিক সাক্ষাতের ক্ষেত্রে এমন স্পষ্ট ব্যবস্থা করুন, যা সংশ্লিষ্ট সবার গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।