Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3324
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا .
ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস এবং মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর অন্যান্য সকল স্ত্রী এই ধরনের দুগ্ধপানের ভিত্তিতে কাউকে তাদের কাছে প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করেছিলেন — অর্থাৎ বয়স্কের দুগ্ধপান। তারা আয়েশা (রা.)-কে বললেন: ‘আল্লাহর কসম, আমরা মনে করি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সাহলা বিনতে সুহাইলকে যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তা কেবল সালিমের দুগ্ধপানের ক্ষেত্রে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ ছাড় ছিল। আল্লাহর কসম, এই ধরনের দুগ্ধপানের ভিত্তিতে কেউ আমাদের কাছে প্রবেশ করবে না এবং আমাদের দেখবেও না।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীরা সালিমের ঘটনাকে একটি ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেছিলেন।
শিশুর দুধপানের স্বাভাবিক সময়সীমা পেরিয়ে দুধ পান করানো; সালিমের প্রসঙ্গে এ বিষয়টি আলোচিত হয়েছিল।
নবী ﷺ-এর অন্য স্ত্রীদের মতে, কেবল সালিমের জন্য প্রযোজ্য একটি ব্যতিক্রমী অনুমতি।
আলেমরা এই বর্ণনাটি সালিম ও সাহলা বিনতে সুহাইলের ঘটনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, যে দুধপানের ফলে দুধ-সম্পর্ক স্থাপিত হয় তা শিশুকালেই হতে হবে; তাঁরা সালিমের ঘটনাকে একটি বিশেষ ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেন। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ-এর স্ত্রীরা এই ব্যতিক্রমকে সাধারণভাবে প্রয়োগ করেননি; এ বিষয়ে তাঁদের সঙ্গে আয়িশার মতভেদ ছিল। তাই এই ব্যতিক্রমের পরিধি আলোচনা করতে ফকিহরা এই বর্ণনা ব্যবহার করেন।
- প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যতিক্রমী বক্তব্যকে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
- মতভেদ নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ব্যক্তিগত প্রয়োগ ও সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
- ধর্মীয় কোনো বিধান পারিবারিক সম্পর্ক বা বিয়েতে প্রভাব ফেললে বিশেষজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, সালিমের পরিস্থিতি নিয়ে সাহলা নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন; এটি এখানে তুলে ধরা মতের প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #3323 (Sahih)এ বর্ণনাতেও সালিম ও প্রাপ্তবয়স্ককে দুধ পান করানোর বিষয়টি এসেছে, যার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন নবী ﷺ-এর স্ত্রীরা।
Sunan an-Nasa'i · #3325 (Sahih)এ বর্ণনাটি প্রাপ্তবয়স্ককে দুধ পান করানো নিয়ে একই আলোচনার অংশ এবং বর্ণিত বিভিন্ন মত তুলনা করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।