নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3326

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ এবং ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমানের সূত্রে, মালিকের সূত্রে, আবুল আসওয়াদের সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, জুদামা বিনতে ওয়াহব তাঁকে জানিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমি গীলাহ নিষেধ করার কথা ভেবেছিলাম, যতক্ষণ না আমার মনে পড়ল যে পারসিক ও রোমানরাও এটি করে থাকে।" ইসহাক বলেছেন: "তারা এটি করে এবং তা তাদের সন্তানদের কোনো ক্ষতি করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘিলাহ নিষিদ্ধ করার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু তা করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘিলাহ

মা আবার গর্ভবতী হওয়ার পরও শিশুকে দুধ পান করানো, অথবা স্তন্যদানরত নারীর সঙ্গে সহবাস করা; এখানে কোন অর্থটি উদ্দেশ্য, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে ঘিলাহ সর্বজনীনভাবে নিষিদ্ধ নয়। তবে ক্ষতি প্রমাণিত হলে বর্ণনাটি নিঃশর্ত অনুমতি দেয় না; মা ও শিশুর কল্যাণ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা হিসেবেই থাকে। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো ঘিলাহকে স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা হিসেবে গণ্য করে না; নির্দিষ্ট চিকিৎসাগত বা পারিবারিক পরিস্থিতিতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ এবং ক্ষতি প্রতিরোধের বিষয়টি বিবেচনা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনায় যখন বলা হয়েছে যে নবী ﷺ তা থেকে বিরত ছিলেন, তখন সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা ধরে নেবেন না।
  2. গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদান নিয়ে উদ্বেগ থাকলে বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং মা ও শিশুর কল্যাণ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. মা-বাবার প্রতি সহানুভূতিশীল হোন এবং পরিবারের যত্ন নিয়ে তাঁদের সিদ্ধান্তের জন্য দোষারোপ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।