নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3327

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ ও হুমাইদ ইবনে মাসআদা খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে বিশর ইবনে মাসউদ থেকে, এবং তিনি হাদিসটিকে আবু সাঈদ আল-খুদরী পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এ বিষয়ের উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন:

"তোমরা কেন এমন করো?" আমরা বললাম: কোনো ব্যক্তির স্ত্রী থাকে, সে তার সাথে সহবাস করে কিন্তু গর্ভধারণ পছন্দ করে না; অথবা তার কোনো দাসী থাকে, সে তার সাথে সহবাস করে কিন্তু চায় না যে সে তার দ্বারা গর্ভবতী হোক। তিনি বললেন: "তোমরা তা না করলেও কোনো সমস্যা নেই, কারণ এটি তো কেবল তাকদীরের বিষয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহবাস থেকে সরে আসা আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, তা থেকে রক্ষা করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহবাস থেকে সরে আসা

গর্ভধারণ এড়াতে পুরুষের বীর্যপাতের আগে সহবাস বন্ধ করার একটি পদ্ধতি।

আল-কদর

আল্লাহর তাকদির: কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তের বাইরে নয়।

দাসী

তৎকালীন সামাজিক প্রেক্ষাপটের একটি ঐতিহাসিক পরিভাষা; এটি বর্তমান সময়ে অনুমোদিত কোনো সম্পর্কের বর্ণনা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সহবাসের সময় সরে আসার প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। তাঁরা আল-কদরের উল্লেখকে আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা রাখার উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; মানুষের পছন্দ বা উপায়ের কার্যকারিতা অস্বীকার হিসেবে নয়। ফকিহরা সহবাস থেকে সরে আসার বিধান এবং স্ত্রীর অধিকারকে পৃথকভাবে বিবেচনা করেন; বিভিন্ন মাজহাবে এ বিষয়ে তাঁর সম্মতি ও সম্ভাব্য অধিকার নিয়ে আলোচনা রয়েছে। এই বক্তব্য নিজে থেকে এসব বিধান বিবেচনা না করে গর্ভধারণ প্রতিরোধের সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন এবং পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও সতর্কভাবে আলোচনা করুন।
  2. মানুষের চেষ্টা বা দায়িত্ব উপেক্ষা না করে আল্লাহর তাকদিরের ওপর ভরসা রাখুন।
  3. গর্ভনিরোধ সম্পর্কে ধর্মীয় প্রশ্নে এমন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।