নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3328

Abu Sa'eed az-Zuraqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল ফাইযের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুররা যুরাকীকে আবূ সাঈদ যুরাকীর সূত্রে বলতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ‘আযল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল এবং বলল:

“আমার স্ত্রী দুগ্ধপান করাচ্ছে এবং আমি চাই না যে সে আবার গর্ভবতী হোক।” তখন নবী ﷺ বললেন: “জরায়ুতে যা নির্ধারিত হয়েছে, তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ গর্ভের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন, তা ঘটবেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আযল

বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসার মাধ্যমে সম্পন্ন প্রত্যাহার পদ্ধতি।

পূর্বনির্ধারিত

আল্লাহ তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত অনুযায়ী যা নির্ধারণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এটিকে এ স্মরণবাণী হিসেবে বোঝেন যে মানুষের পদক্ষেপ আল্লাহর নির্ধারণকে ঠেকাতে পারে না। এই বর্ণনাটি একাই ‘আযলের সাধারণ অনুমতি বা নিষেধাজ্ঞা নয়; এর বিধান নির্ধারণে অন্যান্য বর্ণনা এবং স্বামী-স্ত্রীর অধিকারও বিবেচনায় নেওয়া হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ক্ষেত্রে স্ত্রীর সম্মতি এবং দাম্পত্য জীবনের পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য জীবনে পরিবার পরিকল্পনার সিদ্ধান্ত নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে এবং পারস্পরিক সম্মান বজায় রেখে আলোচনা করুন।
  2. উপযুক্ত ব্যবস্থা নিন, তবে স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত নির্ধারণ আল্লাহর হাতে।
  3. নির্দিষ্ট কোনো ধর্মীয় প্রশ্নে এমন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।