নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3352

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাইল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বিয়ের আনন্দে উজ্জ্বল দেখে জিজ্ঞেস করলেন, তখন আমি বললাম: আমি আনসারদের একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

“তুমি তাকে কতটুকু মোহরানা দিয়েছ?” আমি বললাম: স্বর্ণের একটি খেজুরের আঁটির সমপরিমাণ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ʿআবদুর রহমান ইবন আওফ তাঁর নববধূকে স্বর্ণের মোহর দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহর

বিয়েতে বর কর্তৃক কনেকে দেওয়া বাধ্যতামূলক উপহার, যা বরের ওপর প্রাপ্য।

খেজুরের আঁটির ওজন পরিমাণ স্বর্ণ

এটি স্বর্ণের একটি পরিমাণ নির্দেশ করে; বর্ণনায় আধুনিক এককে সুনির্দিষ্ট ওজন দেওয়া নেই।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মোহর অর্থ বা পণ্য হিসেবে দেওয়া যেতে পারে এবং এর পরিমাণ সম্পর্কে বরকে জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে। এই উদাহরণ দেখায় যে সামান্য মোহরেও বিয়ে বৈধ ও সম্মানজনক হতে পারে; তবে এটি কোনো নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন পরিমাণ ধার্য করে না। ন্যূনতম পরিমাণের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা মোহরকে কনের অধিকার হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মোহর নিয়ে স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং কনের অধিকার যেন সম্মানিত হয় তা নিশ্চিত করুন।
  2. মোহরের পরিমাণকে বিয়ের পথে অপ্রয়োজনীয় বাধা হতে দেবেন না।
  3. অঙ্কের উচ্চতার জন্য নয়, বরং বিয়ের সঙ্গে জড়িত দায়িত্ব ও যত্নের জন্য বিয়েকে মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।