নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3353

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

হিলাল ইবনুল আলা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুআইব থেকে। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তামিম আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাজ্জাজকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে কোনো নারীকে বিয়ের বন্ধনের আগে মহর, উপহার বা প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে বিয়ে করা হলে তা তারই প্রাপ্য। আর বিয়ের বন্ধনের পর যা দেওয়া হয়, তা যাকে দেওয়া হয়েছে তারই প্রাপ্য। এবং কোনো ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে বেশি সম্মানের বিষয় হলো তার কন্যা বা বোন (যাদের বিয়ে দেওয়ার সময় তাদের সম্মান করা)।" এটি আব্দুল্লাহর শব্দচয়ন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের আগে দেওয়া উপহার কনের জন্য; পরবর্তী উপহার যার জন্য দেওয়া হয়, তার জন্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
صداق (ṣadāq)

বরের ওপর কনেকে প্রদেয় মোহর।

حباء (ḥibāʾ)

বিয়ের সময় দেওয়া উপহার।

عصمة النكاح

বিবাহচুক্তির মাধ্যমে বৈবাহিক বন্ধন প্রতিষ্ঠা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় বিয়ের চুক্তির আগে কনেকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি বা উপহার এবং পরে অন্য কাউকে দেওয়া উপহারের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা একে বাধ্যতামূলক বিধানের স্বতন্ত্র ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন না। প্রতিষ্ঠিত বিধান হলো, মোহর নারীর প্রাপ্য; অন্য উপহারের ক্ষেত্রে দাতার উদ্দেশ্য, উপহার গ্রহণ এবং বিবাহচুক্তির প্রযোজ্য বিধান বিবেচ্য। শেষ বাক্যে কন্যা বা বোনের বিয়ের ব্যবস্থা করাকে সম্মানজনক কাজ হিসেবে প্রশংসা করা হয়েছে, তবে তা তাঁদের সম্মতি বা অধিকার উপেক্ষার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহচুক্তির আগে স্পষ্ট করে ঠিক করুন, কোন অর্থ বা উপহার কনের জন্য নির্দিষ্ট।
  2. মোহর কনেকেই দিন এবং নিজের সম্পদের ওপর তাঁর কর্তৃত্বকে সম্মান করুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের জন্য উপহার দেওয়ার বিষয়টি আগেই আলোচনা করুন, যাতে প্রাপক কে তা সবার কাছে স্পষ্ট থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।