নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3355

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে একজন মহিলার বিষয়টি উপস্থাপন করা হয়েছিল যাকে একজন পুরুষ বিয়ে করেছিল, অতঃপর সে মারা যায় কিন্তু তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেনি এবং তার সাথে সহবাসও করেনি। তারা প্রায় এক মাস ধরে তাঁর কাছে যাতায়াত করেছিল, কিন্তু তিনি তাদের কোনো ফতোয়া দেননি। অবশেষে তিনি বললেন:

"আমি মনে করি, তার জন্য তার সমমর্যাদার নারীদের অনুরূপ মোহর প্রাপ্য, যাতে কোনো কমতি বা বাড়াবাড়ি নেই; সে উত্তরাধিকার পাবে এবং তাকে ইদ্দত পালন করতে হবে।" তখন মা‘কিল ইবনে সিনান আল-আশজাঈ সাক্ষ্য দিলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিরওয়া‘ বিনতে ওয়াশিকের ব্যাপারে ঠিক একই রায় দিয়েছিলেন যা আপনি দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী মারা গেলে বিধবা নারী দেনমোহর, উত্তরাধিকার এবং ইদ্দতের অধিকার পান—সহবাস না হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেনমোহর (মাহর)

বিবাহের কারণে নারীর প্রাপ্য অধিকার; এ ক্ষেত্রে এর পরিমাণ আগে থেকে নির্ধারিত ছিল না।

সমপর্যায়ের নারীদের দেনমোহর

একই রকম সামাজিক ও পারিবারিক পটভূমির নারীরা যে দেনমোহর পান, তার সঙ্গে তুলনা করে নির্ধারিত উপযুক্ত দেনমোহর।

‘ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন মাসউদ ফতোয়া দিয়েছিলেন যে স্বামী মারা গেলে স্ত্রী উপযুক্ত দেনমোহর, উত্তরাধিকার এবং ইদ্দতের অধিকারী হন—এমনকি দেনমোহর নির্ধারিত না থাকলেও এবং দাম্পত্য সহবাস না হলেও। মা‘কিলের সাক্ষ্য এই ফতোয়াকে বিরওয়া বিনত ওয়াশিক সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করে। ধ্রুপদি ফকিহরা এসব অধিকারের প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং দেনমোহর নির্ধারণের মানদণ্ড মাজহাবগুলোতে আরও বিশদে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়াতে বিবাহের সময় দেনমোহর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. স্বামী মারা গেলে বিধবা নারীর আইনগত অধিকার গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন, দাম্পত্য সহবাস না হলেও।
  3. উত্তরাধিকার বা পারিবারিক আইনের জটিল বিষয়ে অভিজ্ঞ আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।