নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3356

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ফিরাস থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—এক ব্যক্তি সম্পর্কে যে এক নারীকে বিয়ে করল, অতঃপর সহবাস করার আগে এবং তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করার আগেই সে মারা গেল। তিনি বললেন:

“তার জন্য মোহর রয়েছে, তার ওপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক এবং সে উত্তরাধিকার পাবে।” তখন মা‘কিল ইবনে সিনান বললেন: “আমি নবী ﷺ-কে বীরওয়া‘ বিনতে ওয়াশিকের ক্ষেত্রে একই রায় দিতে শুনেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী মারা গেলে, দাম্পত্য মিলন না হলেও বিধবা স্ত্রী উপযুক্ত দেনমোহর ও উত্তরাধিকার পান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মাকিল ইবন সিনান বিরওয়া বিনত ওয়াশিকের ঘটনাটির উল্লেখ করেছেন, যে ঘটনায় নবী ﷺ এই বিধান দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেনমোহর (সাদাক)

বিবাহের সেই উপহার, যার অধিকারী স্ত্রী।

ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

দাম্পত্য মিলন

বিবাহের শারীরিক পরিপূর্ণতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বামী মারা গেলে স্ত্রী উপযুক্ত দেনমোহরের অধিকারী হন, এমনকি দেনমোহরের পরিমাণ নির্ধারিত না থাকলেও এবং দাম্পত্য মিলন না হলেও। তিনি ইদ্দত পালন করবেন এবং উত্তরাধিকারও পাবেন। উপযুক্ত দেনমোহরের সুনির্দিষ্ট হিসাব নির্ধারণে ফিকহি মাযহাবগুলো অনুরূপ নারীদের অবস্থা ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতি বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহের সময় দেনমোহর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে উভয় দাম্পত্যসঙ্গীর অধিকার পরিষ্কার থাকে।
  2. স্বামী মারা গেলে নির্ধারিত ইদ্দত পালন করুন এবং উত্তরাধিকারের অধিকার সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  3. দেনমোহর বা উত্তরাধিকার বণ্টনের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে যোগ্য আইনি পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।