পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 336

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন শু‘বার সূত্রে, তিনি আবুত তায়্যাহের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি মুতাররিফকে শুনতে পেয়েছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফালের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন, তবে শিকারি কুকুর ও পশুপালক কুকুরের ক্ষেত্রে ছাড় দিয়েছেন এবং বলেছেন:

“যখন কোনো কুকুর কোনো পাত্রে জিহ্বা লাগায়, তখন তা সাতবার ধুয়ে ফেলো এবং অষ্টমবার মাটি দিয়ে মাজো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুরে চাটা পাত্র সাতবার ধুয়ে একবার মাটি দিয়ে পরিষ্কার করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র থেকে পান করা

পাত্রটি জিহ্বা দিয়ে চাটা বা তা থেকে পান করা।

মাটি দিয়ে ঘষা

পানি দিয়ে ধোয়ার পাশাপাশি পাত্র পরিষ্কারে মাটি ব্যবহার করা।

পালরক্ষী কুকুর

গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার জন্য রাখা কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুকুরে চাটা পাত্র উল্লিখিত পদ্ধতিতে পরিষ্কার করতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব সাতবার ধোয়া এবং মাটি ব্যবহার করাকে আবশ্যক মনে করে; হানাফি মাজহাব মাটিকে আবশ্যক মনে করে না এবং সাতবার ধোয়াকে মুস্তাহাব বলে গণ্য করে। মালিকি মাজহাব কুকুর ও তার লালার পবিত্রতার বিষয়ে ভিন্ন বিধান দেয় এবং এই নির্দেশকে কুকুর নিজেই নাপাক—এর প্রমাণ হিসেবে দেখে না। শিকারি ও পালরক্ষী কুকুরের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, কুকুর হত্যা করার সাধারণ নির্দেশে কিছু ব্যতিক্রম রাখা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুরে চাটা পাত্র বর্ণিত নির্দেশ অনুযায়ী পরিষ্কার করুন: সাতবার ধুয়ে অষ্টমবারে মাটি ব্যবহার করুন।
  2. সাধারণ নিয়ম এবং স্পষ্টভাবে উল্লেখিত ব্যতিক্রম—যেমন শিকারি ও পালরক্ষী কুকুর—আলাদা করে দেখুন।
  3. ব্যবহারের জিনিসপত্র যত্নে রাখুন এবং নোংরা হলে পরিষ্কার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।