পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 337

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয ইবনে আসাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আবুত তায়্যাহ ইয়াযিদ ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুতাররিফকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কুকুর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি বললেন:

“তাদের কুকুরে কী প্রয়োজন?” তিনি বলেন: অতঃপর তিনি শিকারি কুকুর ও পশুপালক কুকুরের ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেন। তিনি বলেন: “যখন কোনো কুকুর পাত্রে জিহ্বা দেয়, তখন তা সাতবার ধৌত করো এবং অষ্টমবার মাটি দিয়ে মাজো।” আবু হুরাইরা তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণ করে বলেন: “একবার মাটি দিয়ে মাজবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে কাজের কুকুরের ব্যতিক্রম এবং কুকুরের লালার পর পাত্র পরিষ্কারের বিধান আলোচিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুখসাহ

ইসলামি শরিয়তে অনুমোদিত একটি ব্যতিক্রম।

উলুঘ

পাত্রে জিহ্বা দিয়ে চেটে পান করা।

মাটি দিয়ে ঘষা

নির্ধারিত পবিত্রকরণের অংশ হিসেবে মাটি বা ধুলো দিয়ে পাত্র পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুকুর সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শিকার বা গবাদিপশু পাহারার কাজে ব্যবহৃত কুকুরের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। কুকুরের লালার পর পাত্র পরিষ্কার করা নিয়েও মতভেদ আছে: বর্ণনাগুলো থেকে মাযহাবগুলো ধোয়ার সংখ্যা এবং মাটি ব্যবহারের বিষয়ে ভিন্ন বিধান নির্ণয় করে। আবু হুরায়রা অন্য একটি শব্দবন্ধ বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখটি বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করার দাবি রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুরের লালার পর পাত্র পরিষ্কার করতে নির্ভরযোগ্য ইসলামি জ্ঞানের ভিত্তিতে আপনি যে বিধান অনুসরণ করেন, তা মেনে চলুন।
  2. সহিহ বর্ণনাগুলোর মধ্যকার মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বাস্তবে প্রয়োগের জন্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. স্বীকৃত কোনো কাজে রাখা কুকুর এবং অন্যান্য পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।