নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3362

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আরিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আরূবাহ থেকে, কাতাদাহ থেকে, হাবিব ইবনে সালিম থেকে, নু’মান ইবনে বাশির থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছিল:

"যদি তার স্ত্রী তাকে এর অনুমতি দিয়ে থাকে, তবে তাকে একশত বেত্রাঘাত করো; আর যদি সে অনুমতি না দিয়ে থাকে, তবে তাকে রজম করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে স্ত্রীর দাসীর সঙ্গে যৌনসম্পর্কের জন্য একটি শাস্তির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাস হিসেবে বিবেচিত একজন নারী।

একশ বেত্রাঘাত

পাঠে উল্লিখিত একটি শাস্তি; এই দুর্বল বর্ণনা একাই তা কার্যকর করার ভিত্তি নয়।

পাথর নিক্ষেপে হত্যা

পাঠে উল্লিখিত মৃত্যুদণ্ড; শাস্তি কার্যকর করা ব্যক্তিবিশেষের কাজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটির ভাষায় স্ত্রীর সম্মতি থাকা এবং না-থাকার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায়, এই বিবরণ একাই কোনো শরয়ি বিধান বা শাস্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। আলেমরা নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও ইসলামী আইনের শর্তাবলির আলোকে এ ধরনের বিষয় মূল্যায়ন করেন; শাস্তি আরোপ করা ব্যক্তিবিশেষের কাজ নয়, বরং এটি দায়িত্বশীল সরকারি কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার এবং বিচারিক পর্যালোচনার বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু একটি দুর্বল বর্ণনা থেকে কোনো ফৌজদারি বিধান টানবেন না।
  2. কাউকে অভিযুক্ত করবেন না এবং কখনো নিজে কোনো শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় বিষয়ে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যা খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।