Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3361
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে An‑Nu'man ibn Bashir পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবান হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে উরফুতা থেকে, তিনি হাবিব ইবনে সালিম থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি যাকে আব্দুর রহমান ইবনে হুনাইন বলা হয় এবং কুরকুর উপাধিতে ডাকা হয়, সে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করে। বিষয়টি নু‘মান ইবনে বাশিরের কাছে পেশ করা হলে তিনি বললেন:
“এ বিষয়ে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ফায়সালা অনুযায়ী বিচার করব। যদি তোমার স্ত্রী তাকে তোমার জন্য হালাল করে থাকে, তবে আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করব; আর যদি সে তাকে তোমার জন্য হালাল না করে থাকে, তবে আমি তোমাকে পাথর মেরে রজম করব।” অতঃপর জানা গেল যে, স্ত্রী তাকে হালাল করেছিল, তাই তাকে একশত বেত্রাঘাত করা হলো। কাতাদাহ বলেন: “আমি হাবিব ইবনে সালিমকে চিঠি লিখেছিলাম, তিনি আমাকে এই মর্মে জবাব লিখে পাঠিয়েছেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে স্ত্রীর দাসীর সঙ্গে সম্পর্কের বিষয়ে একটি বিধানের কথা বলা হয়েছে।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে সম্পত্তি হিসেবে রাখা নারী।
আঘাতের মাধ্যমে শাস্তি; বর্ণনাটিতে একশ বেত্রাঘাতের কথা রয়েছে।
শাস্তি হিসেবে পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড, যা ধ্রুপদি ফিকহে নির্দিষ্ট ও কঠোর শর্তের সঙ্গে যুক্ত।
ধ্রুপদি ফকিহরা জিনার বিধান এবং দাসীর সঙ্গে সম্পর্কের অধিকার নিয়ে আলোচনার প্রসঙ্গে এই বর্ণনাটি পর্যালোচনা করেছেন। উল্লিখিত শাস্তির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহে প্রমাণ, আইনগত শর্ত এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অবস্থার ওপর নির্ভরশীল। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে কোনো দণ্ডবিধি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; ফকিহরা এ ধরনের বিধানের ভিত্তি হিসেবে অধিক শক্তিশালী প্রমাণ ও সুপ্রতিষ্ঠিত আইনগত নীতি গ্রহণ করেন। দণ্ডবিধি প্রয়োগের ক্ষমতা ব্যক্তিবিশেষের নয়।
- একটি দুর্বল বর্ণনা থেকে দণ্ডবিধি নির্ধারণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য সূত্র ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
- অভিযোগ ও বিরোধ যথাযথ বিচারিক কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; কখনো নিজে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না।
- আইনি বিরোধে জড়িত প্রত্যেকের মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় জিনার একটি ঘটনা নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করার কথা রয়েছে এবং এটি আইনগত প্রেক্ষাপটের জন্য আরও শক্তিশালী সূত্র দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় মুসলিমের রক্ত বৈধ হওয়ার সীমিত ক্ষেত্রগুলো উল্লেখ করা হয়েছে; এটি বোঝায় যে এ ধরনের বিষয় নির্ধারিত আইনগত বিধির অধীন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।