নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3368

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রবিঈ ইবনে সাবরা আল-জুহানী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুতআহ বিয়ের অনুমতি দিয়েছিলেন, তাই আমি এবং আরেকজন ব্যক্তি বনী আমির গোত্রের এক মহিলার কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে নিজেদের প্রস্তাব দিলাম। তিনি বললেন:

"তোমরা আমাকে কী দেবে?" আমি বললাম: "আমার চাদর।" আমার সঙ্গীও বলল: "আমার চাদর।" আমার সঙ্গীর চাদর আমার চেয়ে উন্নত ছিল, কিন্তু আমি তার চেয়ে যুবক ছিলাম। যখন তিনি আমার সঙ্গীর চাদরের দিকে তাকালেন, সেটি তাঁর পছন্দ হলো, আর যখন আমার দিকে তাকালেন, আমাকেও তাঁর পছন্দ হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি এবং তোমার চাদরই আমার জন্য যথেষ্ট।" সুতরাং আমি তাঁর সাথে তিন দিন অবস্থান করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যার কাছে এই ধরনের কোনো নারী আছে যাদের সাথে সে মুতআহ করেছে, সে যেন তাদের মুক্ত করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাময়িক বিবাহের অবসান ঘটান এবং পুরুষদের নারীদের ছেড়ে দিতে নির্দেশ দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাবরাহ বর্ণনা করেন, মুতআহর অনুমতি পাওয়ার পর তিনি এক নারীর সঙ্গে তিন দিন ছিলেন। এরপর নবী ﷺ যেসব নারীর সঙ্গে সাময়িক বিবাহ করা হয়েছিল, তাদের ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুতআহ

নির্ধারিত একটি সময়ের জন্য সম্পাদিত সাময়িক বিবাহ।

রিদা

শরীরের ওপর পরার চাদর বা আলখাল্লা।

তাকে ছেড়ে দাও

সাময়িক সম্পর্কটি শেষ করো এবং নারীকে মুক্ত থাকতে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনাকে আগের মুতআহর অনুমতি পরে রহিত হওয়ার প্রমাণ হিসেবে বোঝেন। তাই সুন্নিদের চারটি ফিকহি মাযহাব মুতআহকে হারাম বলে গণ্য করে; নারীদের ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশটি ওই সাময়িক বিবাহগুলোর অবসান নির্দেশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমতির কথা বলা বর্ণনাগুলোকে পরবর্তী নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন, যা চূড়ান্ত বিধান নির্ধারণ করে।
  2. ইসলামি আইন যখন সাময়িক বিবাহ নিষিদ্ধ করে, তখন সাময়িক চুক্তিকে বৈধ বিবাহের ভিত্তি মনে করবেন না।
  3. মানুষের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং নির্দেশ দেওয়া হলে সম্পর্কটি স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে শেষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।