নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3369

Muhammad ibn Hatib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আবূ বালজ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্যকারী হলো বিয়েতে দফ বাজানো এবং গানের আওয়াজ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়েতে দফ ও গান দাম্পত্য বন্ধনকে প্রকাশ্যে জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দফ

এক ধরনের সাধারণ ফ্রেম-ড্রাম, যা আনন্দের অনুষ্ঠানে বাজানো হয়।

কণ্ঠ

এখানে বিয়ের সময় গান বা শ্রুতিগোচর ঘোষণাকে বোঝানো হয়েছে।

বৈধ ও অবৈধ

উক্তিটি বৈধ বিয়ে ও অবৈধ সম্পর্কের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্যের ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিয়েকে প্রকাশ্যে জানানো মুস্তাহাব এবং এ কাজে দফ ও উপযুক্ত গান ব্যবহার করা যেতে পারে। উক্তিটি এ কথা বলে না যে সব ধরনের সংগীত বা গান বৈধ; এর বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতি ইসলামী বিধানের অধীন থাকবে। ফিকহি মাযহাবগুলো বিয়ে প্রকাশ্যে জানানোর গুরুত্ব স্বীকার করে এবং বৈধ আনন্দময় ঘোষণা ও নিষিদ্ধ আচরণের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে উপযুক্তভাবে প্রকাশ্যে জানান, যাতে তা গোপন সম্পর্কের মতো না দেখায়।
  2. আনন্দের সঙ্গে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন, তবে গান ও বিনোদনকে ইসলামী সীমার মধ্যে রাখুন।
  3. বিয়ের অনুষ্ঠানে এমন সরল ও মর্যাদাপূর্ণ আয়োজন বেছে নিন, যা পরিবার ও সমাজকে একত্র করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।