নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3373

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে যে, আবদুর রহমান ইবনে আউফ জাফরানের চিহ্ন নিয়ে এলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

"এটা কীসের জন্য?" তিনি বললেন: "আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি।" তিনি বললেন: "তুমি কতটুকু মোহরানা দিয়েছ?" তিনি বললেন: "সোনার একটি খেজুরের বিচির ওজন পরিমাণ।" তিনি বললেন: "ওয়ালিমা করো, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিয়ের ভোজের উৎসাহ দিয়েছেন, তা সাধারণ হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে পরিবেশিত ভোজ।

নাওয়াহ

স্বর্ণের ওজনের একটি একক; এখানে নাওয়াহর ওজনকে মোহর হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

মোহর

বিয়ের অংশ হিসেবে বর কনেকে যে উপহার বা সম্পদ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর উৎসাহ থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের পর ওয়ালিমা করা উপযুক্ত ও মুস্তাহাব। «একটি ভেড়া দিয়েও হলেও» কথাটি বোঝায়, সামর্থ্য অনুযায়ী ভোজের আয়োজন করা যায় এবং এর জন্য অতিরিক্ত ব্যয়ের প্রয়োজন নেই। ফিকহি মাযহাবগুলো ওয়ালিমাকে বিয়ের একটি মুস্তাহাব রীতি হিসেবে গণ্য করে; মানুষকে আর্থিক চাপে ফেলার কারণ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ভোজ দিয়ে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন; ঋণ বা জাঁকজমকের দরকার নেই।
  2. বিয়ের কথা প্রকাশ করুন এবং আতিথেয়তা ও সরলতার সঙ্গে আনন্দ ভাগ করে নিন।
  3. সামান্য অবদানকেও মূল্য দিন এবং বিয়ে করতে যাওয়া দম্পতির ওপর ভারী আর্থিক দাবি চাপাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।