নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3372

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আব্দুর রহমানের শরীরে হলুদ রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন:

"এটা কী?" তিনি বললেন: "আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি একটি খেজুরের আঁটির সমান ওজনের স্বর্ণের মোহরানায়।" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দান করুন। তুমি ওয়ালীমা (বিয়ের ভোজ) করো, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুর রহমানকে অভিনন্দন জানান এবং ওয়ালিমার আয়োজন করতে উৎসাহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহর

বিয়ের সময় বর কনের প্রাপ্য হিসেবে যে দেনমোহর দেন।

ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

নাওয়াহ

এখানে দেনমোহরের মূল্য হিসেবে উল্লেখিত এক পরিমাণ সোনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওয়ালিমার আয়োজন করা উত্তম, তবে তা বড় বা ব্যয়বহুল হওয়ার প্রয়োজন নেই। ‘অন্তত একটি ভেড়া দিয়েও হলেও’ কথাটি সামর্থ্য অনুযায়ী অতিথিপরায়ণ হতে উৎসাহিত করে, আর্থিক বোঝা চাপাতে নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই ওয়ালিমাকে সুপারিশকৃত বলে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান ও খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর অভিনন্দন এটিও দেখায় যে বরকতের দোয়া করে বিয়েতে শুভেচ্ছা জানানো যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী অতিথিপরায়ণতার সঙ্গে বিয়ে উদ্‌যাপন করুন, তবে খরচের চাপে নিজেকে ফেলবেন না।
  2. নবদম্পতিকে বরকতের শুভকামনা জানান এবং আনন্দের সঙ্গে নতুন জীবন শুরু করতে তাদের সহায়তা করুন।
  3. বিয়ের ভোজ সহজ-সরল রাখুন এবং জাঁকজমকের বদলে একসঙ্গে মিলিত হওয়াকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।