নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3382

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يَبْنِي بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ وَأَلْقَى عَلَيْهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيِمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ খায়বার ও মদিনার মাঝখানে তিন দিন অবস্থান করেন সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়্যের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার জন্য। আমি মুসলিমদেরকে তাঁর ওয়ালিমাহর দাওয়াত দিলাম। সেখানে কোনো রুটি কিংবা গোশত ছিল না। তিনি চামড়ার বিছানা বিছাতে নির্দেশ দিলেন এবং তার ওপর খেজুর, শুকনো পনির (আকিত) ও ঘি রাখা হলো। এটাই ছিল তাঁর ওয়ালিমাহ। তখন মুসলিমরা বললেন:

"তিনি কি মুমিনদের মাতাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন, নাকি তাঁর ডান হাতের অধিকারভুক্ত দাসী?" তাঁরা আরও বললেন: "যদি তিনি তাঁর জন্য পর্দার ব্যবস্থা করেন, তবে তিনি মুমিনদের মাতাদের অন্তর্ভুক্ত; আর যদি পর্দার ব্যবস্থা না করেন, তবে তিনি তাঁর ডান হাতের অধিকারভুক্ত দাসী।" যখন তিনি সওয়ার হয়ে রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর পেছনে সাফিয়্যার জন্য আসনের ব্যবস্থা করলেন এবং তাঁর ও মানুষের মাঝখানে পর্দা টেনে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ওয়ালিমা ছিল সাদাসিধে, আর সাফিয়্যাহর জন্য পর্দার ব্যবস্থা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত খাবার বা ভোজ।

আকীত

শুকনো ও ঘন করা দই বা ছানা।

হিজাব

এখানে সাফিয়্যাহ ও লোকজনের মাঝে দেওয়া আড়াল বা পর্দা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ওয়ালিমা সাদাসিধে হতে পারে; রুটি ও মাংস থাকা আবশ্যক নয়। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, নবী ﷺ সাফিয়্যাহকে আড়াল করেছিলেন এবং বাহনে নিজের পেছনে তাঁর জন্য স্থান তৈরি করেছিলেন। হিজাবের প্রসঙ্গে ফকিহরা উম্মুল মুমিনীনদের জন্য বিশেষ বিধানসহ নানা বিষয় আলোচনা করেন; তবে এই বর্ণনাটি একাই পোশাক বা নির্জনতা-সংক্রান্ত সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের অনুষ্ঠান সাশ্রয়ী ও অতিথিপরায়ণ রাখুন; দামি খাবার ওয়ালিমার শর্ত নয়।
  2. অনুষ্ঠানে সম্মানজনক ব্যক্তিগত পরিসর নিশ্চিত করুন এবং প্রত্যেক অতিথির মর্যাদা রক্ষা করুন।
  3. সরলতাকে কাউকে লজ্জা দেওয়ার কারণ করবেন না: যা আছে তা ভাগ করে নিন এবং আন্তরিকভাবে সবাইকে স্বাগত জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।