Sunan an-Nasa'i, হাদিস 339
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদাহ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আরূবা থেকে, কাতাদা থেকে, ইবনে সিরীন থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কারও পাত্রে যদি কুকুর জিহ্বা লাগায়, তবে সে যেন তা সাতবার ধোয়, যার প্রথমবার মাটি দিয়ে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে পাত্র থেকে কুকুর পান করেছে, তা সাতবার ধুতে হবে।
আরবি শব্দটি বোঝায় যে কুকুরটি জিহ্বা দিয়ে পাত্র থেকে পান করে বা তা চেটে দেয়।
ধোয়ার কোনো একবারে ব্যবহৃত মাটি বা ধুলা।
আলেমরা এই পাঠ থেকে বুঝেছেন যে কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, তা সাতবার ধুতে হবে এবং প্রথমবার ধোয়ার সময় মাটি ব্যবহার করতে হবে। কুকুরের বিধানগত অবস্থান এবং পবিত্র করার নিয়মটি ঠিক কীভাবে প্রয়োগ হবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশ আলেম মাটি ব্যবহারকে বিধিবদ্ধ মনে করেন; হানাফি মাজহাব সাতবার ধোয়াকে একইভাবে বাধ্যতামূলক মনে করে না।
- উল্লিখিত নিয়ম অনুযায়ী কুকুর চেটেছে বা পান করেছে—এমন পাত্র সাতবার ধুয়ে নিন।
- ধোয়ার কোনো একবারে মাটি ব্যবহার করুন এবং এরপর পাত্রটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
- পান ও খাবারের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং অপবিত্রতার সংস্পর্শে এলে যত্নসহকারে ধুয়ে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।