পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 340

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Kabsha bint Ka'b ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি হুমাইদা বিনতে উবাইদ ইবনে রিফাআ থেকে, তিনি কাবশা বিনতে কাব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ কাতাদাহ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি এমন একটি কথা উল্লেখ করলেন যার অর্থ হলো: আমি তাঁর জন্য অজুর পানি ঢেলে দিলাম, তখন একটি বিড়াল এসে তা থেকে পান করতে লাগল। তিনি পাত্রটি বিড়ালের দিকে ঝুঁকিয়ে দিলেন যাতে সে পান করতে পারে। কাবশা বললেন: তিনি আমাকে তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে বললেন, ‘হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্রী, তুমি কি অবাক হচ্ছ?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“বিড়াল নাপাক নয়; বরং তারা তোমাদের মধ্যে চলাফেরাকারী (পুরুষ ও স্ত্রী) প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিড়ালের পান করা পানি পবিত্র থাকে এবং ওজুর জন্য ব্যবহার করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

অপবিত্র

ধর্মীয়ভাবে দূষিত; ফলে শুদ্ধ না করা পর্যন্ত কোনো কিছু নির্দিষ্ট ইবাদতে ব্যবহার করা যায় না।

যারা চলাফেরা করে

এখানে বিড়ালদের বোঝানো হয়েছে, যারা প্রায়ই মানুষের ও তাদের জিনিসপত্রের মধ্যে চলাফেরা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে বিড়াল নিজেই ধর্মীয়ভাবে পবিত্র এবং বিড়াল যে পানি পান করেছে, সেটিও পবিত্র থাকে। তাই অন্য কোনো অপবিত্রতা পানিতে না মিশলে সেই পানি ওজুর জন্য ব্যবহার করা যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত হলো, বিড়ালের লালা পানিকে অপবিত্র করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিড়াল পানি পান করেছে বলে তা ফেলে দেবেন না; ওজুর জন্য পানি পবিত্রই থাকে।
  2. বিড়ালের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন এবং তাদের পানি পান করার সুযোগ দিন।
  3. ধর্মীয় পবিত্রতা ও সাধারণ পরিচ্ছন্নতার পার্থক্য বুঝুন: এই বক্তব্যটি পবিত্রতা অর্জনের জন্য পানির বৈধতা নিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।