পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 338

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি খিলাস থেকে, তিনি আবু রাফি‘ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কারও পাত্রে যদি কুকুর জিহ্বা লাগায়, তবে সে যেন তা সাতবার ধোয়; যার প্রথমবার মাটি দিয়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর যে পাত্র থেকে পান করে, তা সাতবার ধুতে হয়; প্রথমবার মাটি দিয়ে ধুতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র থেকে পান করে

আরবি পাঠে এমন একটি শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে, যা জিহ্বা দিয়ে চাটা বা পান করাকে বোঝায়।

মাটি

প্রথমবার ধোয়ার সময় যে মাটি ব্যবহার করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, তা সাতবার ধুতে হবে এবং প্রথমবার মাটি দিয়ে ধুতে হবে। কুকুরের সুনির্দিষ্ট বিধিগত অবস্থান এবং পরিষ্কারের সময় মাটি কীভাবে প্রয়োগ করা হবে, এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; পাঠে স্পষ্টভাবে পাত্রের কথা বলা হয়েছে এবং এই পরিষ্কারের পদ্ধতি নির্ধারণ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর কোনো পাত্র থেকে পান করলে উল্লিখিত নির্দেশনা অনুযায়ী সেটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. পানীয়ের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং নির্ধারিত প্রথমবারের মাটি দিয়ে ধোয়ার দিকে বিশেষ খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।