তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 34

Abdullah ibn Sarjis বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abdullah ibn Sarjis পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস থেকে, যে আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন কোনো গর্তে প্রস্রাব না করে।" তাঁরা কাতাদাহকে জিজ্ঞেস করলেন: "গর্তে প্রস্রাব করা কেন অপছন্দনীয়?" তিনি বললেন: "বলা হয় যে, এগুলো জিনদের আবাসস্থল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় মাটির গর্তে প্রস্রাব করতে নিরুৎসাহিত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গর্ত

মাটির মধ্যে কোনো মুখ বা ছোট ফাঁকা স্থান।

নিন্দনীয়

যে কাজ থেকে বিরত থাকাই ভালো।

জিন

ইসলামি শিক্ষায় উল্লেখিত অদৃশ্য জগতের সৃষ্টি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে বর্ণিত হয়েছে যে কাতাদাহ এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, গর্তগুলোকে জিনদের আবাসস্থল বলা হয়। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। তদুপরি, উল্লিখিত কারণটি নবী ﷺ-এর স্বতন্ত্র ও প্রমাণিত বক্তব্য নয়। পবিত্রতা বজায় রাখার সাধারণ দায়িত্ব শক্তিশালী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত; এই পাঠ থেকে চারটি ফিকহি মাজহাবের নামে কোনো নির্দিষ্ট বিধান আরোপের ভিত্তি পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন স্থানে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারুন, যেখানে অন্যদের অসুবিধা হবে না বা নোংরা ছড়াবে না।
  2. যে নির্দিষ্ট ধর্মীয় বিধান দুর্বল বর্ণনার ওপর নির্ভরশীল, সেটিকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. পরিবেশ পরিষ্কার রাখুন এবং প্রস্রাব যেন মানুষ বা তাদের জিনিসপত্রে না লাগে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।