তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 33

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন আজহার, আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনে আউন, ইবরাহীম থেকে, আসওয়াদ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

"লোকেরা বলে যে নবী ﷺ আলীর জন্য ওসীয়ত করেছিলেন। অথচ তিনি পেশাব করার জন্য একটি পাত্র চেয়েছিলেন, এরপর হঠাৎ তাঁর প্রাণ নিস্তেজ হয়ে গেল এবং আমি টেরও পেলাম না। তাহলে তিনি কাকে ওসীয়ত করলেন?" শাইখ বলেন: আজহার হলেন ইবনে সাদ আস-সাম্মান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ আলীকে উত্তরসূরি হিসেবে মনোনীত করেছিলেন—এই দাবি খণ্ডন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অসিয়ত

কেউ মারা যাওয়ার পর কী করা হবে, তা নির্ধারণ করে দেওয়া বক্তব্য; এখানে ব্যাখ্যা অনুযায়ী খলিফা মনোনীত করার কথা বোঝানো হয়েছে।

পাত্র

বর্ণনা অনুযায়ী, প্রস্রাব করার জন্য নবী ﷺ যে পাত্রটি আনতে বলেছিলেন।

হঠাৎ ইন্তেকাল করলেন

এমন বর্ণনার অনুবাদ, যেখানে বলা হয়েছে তাঁর অবস্থা হঠাৎ খারাপ হয়ে গেল এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনায় আয়িশার সেই দাবি প্রত্যাখ্যানের কথা এসেছে যে নবী ﷺ আলীকে খলিফা হিসেবে মনোনীত করেছিলেন। এই বর্ণনায় তাঁর কথাগুলো তাঁর নিজস্ব যুক্তি; এগুলো একাই উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত সব প্রমাণের পূর্ণ আলোচনা নয়। প্রস্রাবের উল্লেখটি পবিত্রতা অধ্যায়ে এসেছে এবং ঘটনাটি বর্ণনা করে; এখানে তা পবিত্রতার বিধান সম্পর্কে আলাদা কোনো নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া ধর্ম সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করবেন না।
  2. বর্ণনাকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং কোনো সাহাবির বক্তব্য ও নবীর সরাসরি নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. প্রাথমিক ইসলামী ইতিহাসের সংবেদনশীল বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে এবং ভিত্তিহীন অভিযোগ ছাড়া আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।