তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3403

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ আল-আহমাসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শা’বী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফাতিমা বিনতে কায়েস আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: 'আমি খালিদ গোত্রের কন্যা এবং আমার স্বামী অমুক ব্যক্তি আমার কাছে তালাক পাঠিয়েছে। আমি তার পরিবারের কাছে ভরণপোষণ ও বাসস্থান চেয়েছিলাম, কিন্তু তারা আমাকে তা দিতে অস্বীকার করেছে।' তারা (স্বামীর পরিবার) বলল: 'হে আল্লাহর রাসূল, সে তো তাকে তিন তালাক দিয়েছে।' তিনি (ফাতিমা) বললেন: "তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: 'নারীর জন্য ভরণপোষণ ও বাসস্থান কেবল তখনই প্রযোজ্য যখন তার স্বামীর তার উপর রজু করার অধিকার থাকে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত তালাকের ক্ষেত্রে ভরণপোষণ ও বাসস্থানের অধিকার থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের ইদ্দতকালে স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

ভরণপোষণ

জীবনের প্রয়োজনীয় চাহিদা মেটানোর জন্য আর্থিক সহায়তা।

বাসস্থান

প্রাসঙ্গিক সময়কালে স্ত্রীর থাকার জন্য একটি আবাসস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে চূড়ান্ত তালাকের পর, স্বামীর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার না থাকলে, স্ত্রী বিবাহের সূত্রে ভরণপোষণ বা বাসস্থানের অধিকারী হন না। ইদ্দতকালে ভরণপোষণ ও থাকার ব্যবস্থার বিশদ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে তারা তালাকের ধরন এবং নারীর পরিস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করেন। তাই তালাক ও ইদ্দতসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা থেকে আলাদা করে এই বক্তব্য প্রয়োগ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন সেটি প্রত্যাহারযোগ্য, নাকি চূড়ান্ত—কারণ এতে আর্থিক অধিকার প্রভাবিত হয়।
  2. ভরণপোষণ বা বাসস্থান নিয়ে বিরোধ হলে যোগ্য আলেম বা আইন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. তালাকপ্রাপ্ত নারীর সঙ্গে যত্ন ও সম্মানের আচরণ করুন এবং তাঁর অধিকার ও বাসস্থানসংক্রান্ত সমঝোতা স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।