তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3404

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রহমান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে কাইস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন:

"যে নারীকে তিন তালাক দেওয়া হয়েছে, তার জন্য কোনো বাসস্থান নেই এবং কোনো ভরণপোষণও নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, চূড়ান্তভাবে তিন তালাকপ্রাপ্ত নারীর ভরণপোষণ বা বাসস্থানের অধিকার নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাকপ্রাপ্ত

যে নারীর তালাক তিনটি তালাকের উচ্চারণের মাধ্যমে চূড়ান্ত হয়েছে।

বাসস্থান

ইদ্দতকালে সাবেক স্বামী যে থাকার জায়গা দেন।

ভরণপোষণ

খাদ্য ও পোশাকের মতো দৈনন্দিন প্রয়োজন মেটানোর আর্থিক সংস্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি ইদ্দত-সংক্রান্ত বক্তব্য ও তালাকের পরিস্থিতির পাশাপাশি আলোচনা করেন। অধিকাংশ প্রাচীন ফকিহের মতে, চূড়ান্ত তালাকপ্রাপ্ত নারী গর্ভবতী না হলে তিনি ভরণপোষণ পান না; তবে বাসস্থানের অধিকার নিয়ে মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাজহাব তাঁকে বাসস্থানের অধিকার দেয়, আর অন্য ফকিহরা এ পরিস্থিতিতে সেই অধিকার স্বীকার করেন না। প্রাচীন ফকিহদের মতে, নারী গর্ভবতী হলে সন্তান প্রসব পর্যন্ত তাঁর ভরণপোষণ প্রাপ্য। তাই এই বক্তব্যকে বৃহত্তর দলিলসমূহ ও নির্দিষ্ট আইনগত পরিস্থিতির আলোকে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের সময় বাসস্থান ও আর্থিক সহায়তার বিষয়ে সমঝোতা যত্নসহকারে লিখিতভাবে রাখুন এবং প্রযোজ্য ফিকহি মত সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ইদ্দতকালে নারীর অধিকারকে গুরুত্ব দিন এবং অনুমানের বদলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. গর্ভাবস্থা ও তালাকের সুনির্দিষ্ট ধরন একজন যোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, কারণ এসব পরিস্থিতি বিধানগত মূল্যায়নে প্রভাব ফেলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।