তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3405

Fatimah bint Qays বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Fatima bint Qays পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়াহ, আবু আমর থেকে — যিনি আওযাঈ — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ফাতিমা বিনতে কায়েস যে, আবু আমর ইবনে হাফস আল-মাখযুমি তাকে তিন তালাক দেন। তখন খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ বনি মাখযুমের একটি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট গেলেন এবং বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আবু আমর ইবনে হাফস ফাতিমাকে তিন তালাক দিয়েছেন, তবে কি তার জন্য ভরণপোষণ রয়েছে?" তিনি বললেন: "তার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই এবং বাসস্থানও নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন তালাকের পর ফাতিমাহ ভরণপোষণ বা বাসস্থানের সুবিধা পাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিনবার তালাক

এখানে এই অভিব্যক্তিটি তিন তালাককে নির্দেশ করে।

ভরণপোষণ

প্রয়োজনীয় খরচের জন্য আর্থিক সহায়তা।

বাসস্থান

ইদ্দতকালে থাকার বাড়ি বা স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ভরণপোষণ ও বাসস্থানের অধিকারের প্রমাণ হিসেবে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। ইদ্দত পালনরত নারীর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এর মধ্যে নারীর গর্ভবতী হওয়া এবং বিচ্ছেদের ধরনও বিবেচ্য। তাই অন্যান্য দলিল ও ঘটনার পরিস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই বিধান নির্ধারণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের সময় ভরণপোষণ ও বাসস্থান নিয়ে করা সমঝোতাগুলো সতর্কতার সঙ্গে লিখিতভাবে সংরক্ষণ করুন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে সব প্রাসঙ্গিক পরিস্থিতি বিবেচনা করেন এমন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. বিচ্ছেদসংক্রান্ত বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে মোকাবিলা করুন এবং উভয় পক্ষের অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।