তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3429

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবূ জাফর আল-খাতমী থেকে, তিনি উমারা ইবনে খুযাইমা থেকে, তিনি কাসীর ইবনে আস-সায়েব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: বনু কুরাইযার পুত্রগণ আমাকে জানিয়েছে যে, কুরাইযার যুদ্ধের দিন তাদের রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে পেশ করা হয়েছিল। অতঃপর যাদের স্বপ্নদোষ হয়েছিল বা লজ্জাস্থানে চুল গজিয়েছিল, তাদের হত্যা করা হয় এবং যাদের স্বপ্নদোষ হয়নি বা লজ্জাস্থানে চুল গজায়নি, তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বন্দিদের মূল্যায়নে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়াকে পার্থক্য নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে ধরা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইযা

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যার উল্লেখ এই বর্ণনায় রয়েছে।

বয়ঃসন্ধি

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্র অনুযায়ী যে জীবনপর্যায়ে কেউ প্রাপ্তবয়স্ক হয়।

জননাঙ্গের আশপাশের লোম

জননাঙ্গের চারপাশের শরীরের লোম; বর্ণনায় প্রাপ্তবয়স্কতার নিদর্শন হিসেবে এর উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক মূল্যায়নের বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেন, যেখানে প্রাপ্তবয়স্কতাকে মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল। ইসলামী আইনশাস্ত্রে বয়ঃসন্ধি সাধারণত ব্যক্তিগত ধর্মীয় দায়বদ্ধতার সূচনা নির্দেশ করে; সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি বিষয় ও আইনশাস্ত্রের মতধারার ওপর নির্ভর করে। এই বর্ণনা ব্যক্তিবিশেষকে নিজেরা বন্দিদের মূল্যায়ন বা সহিংসতা চালানোর কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৃহত্তর আইনগত উৎসগুলো না দেখে একটি ঐতিহাসিক বিবরণ থেকে যুদ্ধ বা বন্দিদের বিষয়ে সাধারণ নিয়ম টানবেন না।
  2. আইনগত মূল্যায়ন এবং জীবন-মৃত্যু-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও কার্যকর বিধিবিধানের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. মনে রাখুন, ইসলামী আইনশাস্ত্রে প্রাপ্তবয়স্কতা ব্যক্তিগত দায়বদ্ধতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।