Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3428
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ . قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা'মার জানিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি উমর ইবনে মু'আত্তিব থেকে, তিনি বনু নওফলের মুক্তদাস আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রা.)-কে একজন দাস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তার স্ত্রীকে দুটি তালাক দেওয়ার পর উভয়কে মুক্ত করে দেওয়া হলো; সে কি তাকে পুনরায় বিয়ে করতে পারে? তিনি বললেন:
"হ্যাঁ।" জিজ্ঞেসকারী বলল: "এটি কার কাছ থেকে (শুনেছেন)?" তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল ﷺ এ বিষয়ে ফতোয়া দিয়েছেন।" আব্দুর রাজ্জাক বলেন: ইবনুল মুবারক মা'মারকে বললেন: "এই আল-হাসান কে? সে তো একটি বিশাল পাথর বহন করেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় মুক্তির পর পুনর্বিবাহ সম্পর্কে ইবন আব্বাসের নামে একটি মত উল্লেখ করা হয়েছে।
স্বামী দুইবার তালাকের বাক্য উচ্চারণ করেছিলেন। বৈধ পুনর্বিবাহের অন্য সব শর্ত নিয়ে এই পাঠে আলোচনা করা হয়নি।
সাবেক দাস ও তাঁর স্ত্রী মুক্তি পেয়েছিলেন।
ইসলামি বিধান সম্পর্কে কোনো প্রশ্নের জবাবে দেওয়া ফিকহি উত্তর।
এই বর্ণনায় আগে দেওয়া তালাকের ওপর মুক্তির প্রভাব সম্পর্কে ইবন আব্বাসের নামে একটি উত্তর তুলে ধরা হয়েছে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা একে বাধ্যতামূলক বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন না। ফিকহি মাযহাবগুলো শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে তালাক ও পুনর্বিবাহের বিধান আলোচনা করে এবং অবস্থার পরিবর্তনের ফলাফল নিয়ে কিছু বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; শুধু এই পাঠ সেই মতভেদ মীমাংসা করে না।
- তালাক বা পুনর্বিবাহ সম্পর্কে ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের জন্য শুধু এই দুর্বল বর্ণনার ওপর নির্ভর করবেন না; যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- তালাকের ক্ষেত্রে সঠিক শব্দ, উচ্চারণের সংখ্যা এবং পরিস্থিতি সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
- ফিকহি প্রশ্নে কোনো বক্তব্য উল্লেখকারী বর্ণনা এবং তার সূত্রের প্রমাণমূল্য—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁকে সঠিক পদ্ধতি সম্পর্কে নির্দেশনা দিয়েছিলেন। তালাকের বিধানের জন্য এটি অধিক শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় এমন এক নারীর কথা বলা হয়েছে, যিনি তালাকের পর প্রথম স্বামীর সঙ্গে আবার বিয়ে করতে চান; এতে শর্তাবলি সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।