Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3434
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ " .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ইদরিস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মিসআর থেকে, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের সেই সব বিষয় ক্ষমা করে দিয়েছেন যা তাদের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেওয়া হয় বা যা তাদের মনে জাগে, যতক্ষণ না তারা তা কার্যে পরিণত করে বা মুখে প্রকাশ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনিচ্ছাকৃত চিন্তা পাপ হিসেবে গণ্য হয় না, যতক্ষণ না সে অনুযায়ী কাজ করা হয় বা তা নিয়ে কথা বলা হয়।
অনিচ্ছায় মনে এসে যাওয়া কুমন্ত্রণা বা চিন্তা।
যেসব মুসলমানের উদ্দেশে নবী ﷺ-এর বার্তা প্রেরিত হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনিচ্ছাকৃত ভাবনার জন্য নিজে নিজে জবাবদিহি করতে হয় না। এই অব্যাহতি পাপের ইচ্ছাকে সচেতনভাবে লালন করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়; একইভাবে সেই ইচ্ছা বাস্তবায়নের জন্য বলা কথা বা কাজও এর অন্তর্ভুক্ত নয়। ফিকহে তালাক-সংক্রান্ত আলোচনাতেও এই হাদিস উল্লেখ করা হয়: কেবল মনে মনে ভাবা তালাক উচ্চারণের সমতুল্য নয়; সুনির্দিষ্ট পরিণতি নির্ভর করে ব্যবহৃত শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর।
- অনিচ্ছায় মনে আসা কোনো খারাপ চিন্তায় আতঙ্কিত হবেন না; শান্তভাবে মনোযোগ আবার ভালো কাজের দিকে ফেরান।
- ক্ষতিকর চিন্তাকে সচেতনভাবে লালন করবেন না এবং তা কষ্টদায়ক কথা বা কাজে রূপ দেবেন না।
- ভুল উদ্দেশ্য সচেতনভাবে আঁকড়ে ধরে আছেন বুঝতে পারলে আল্লাহর কাছে সাহায্য ও ক্ষমা চান।
আবু হুরাইরা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, অন্তরের চিন্তা মুখে প্রকাশ বা কাজে পরিণত না করা পর্যন্ত তা ক্ষমা করা হয়।
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই মূল বক্তব্য তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহ যে উত্তমভাবে কাজ সম্পাদন করা বিধিবদ্ধ করেছেন, তা জোর দিয়ে বলা হয়েছে; এটি চিন্তাকে ক্ষতিকর আচরণে পরিণত না করার উৎসাহকে আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।