তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3435

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Shaybanشَيْبَانَ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আল-জু’ফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, শায়বান থেকে, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমার উম্মতের মনে যেসব চিন্তা ও কল্পনার উদয় হয়, তা ক্ষমা করে দিয়েছেন, যতক্ষণ না তারা তা মুখে প্রকাশ করে বা কাজে পরিণত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনিচ্ছাকৃত চিন্তা মুখে প্রকাশ বা কাজে পরিণত না করা পর্যন্ত গুনাহ হিসেবে গণ্য হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের অন্তর যা কুমন্ত্রণা দেয়

এমন চিন্তা ও মনের খেয়াল, যা কেউ সচেতনভাবে বেছে নেয় না।

ক্ষমা করা হয়

গুনাহ হিসেবে গণ্য করা হয় না; এখানে অনিচ্ছাকৃত চিন্তার কথা বলা হয়েছে, যতক্ষণ না কেউ তা মুখে প্রকাশ করে বা কাজে পরিণত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, অনিচ্ছাকৃত চিন্তা নিজে গুনাহ নয়। কেউ যখন সেই চিন্তা সচেতনভাবে প্রকাশ করে বা কাজে পরিণত করে, তখনই তার দায়বদ্ধতা শুরু হয়। এটি দৃঢ় সংকল্প বা সচেতন পরিকল্পনার জন্য ছাড় নয়; বরং ওয়াসওয়াসা ও অনিচ্ছাকৃত মনের খেয়াল থেকে সুরক্ষা দেয়। তালাক-সংক্রান্ত কথার আইনি প্রভাব কখন কার্যকর হয়, তা মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই সেই ফিকহি বিচারকে প্রতিস্থাপন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিচ্ছাকৃত চিন্তা এলে আতঙ্কিত হবেন না; তাতে ইন্ধন না দিয়ে তা চলে যেতে দিন।
  2. ক্ষতিকর চিন্তা মুখে প্রকাশ করবেন না এবং কাজে পরিণত করবেন না।
  3. ওয়াসওয়াসা চলতে থাকলে আল্লাহর সাহায্য চান এবং সচেতনভাবে কোনো উপকারী কাজে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।