Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3436
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Nafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
আবু বকর ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন পারসিক প্রতিবেশী ছিলেন যিনি সুস্বাদু ঝোল তৈরিতে দক্ষ ছিলেন। একদিন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তাঁর পাশে আয়েশা ছিলেন। লোকটি হাতের ইশারায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আসতে বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশার দিকে ইশারা করলেন, অর্থাৎ 'এর কী হবে?' কিন্তু সে ব্যক্তি পুনরায় হাতের ইশারায় জানালেন—'না', দুই বা তিনবার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর পারসিক প্রতিবেশীর দাওয়াতে আয়েশাকেও শরিক করতে চেয়েছিলেন।
পারসিক বংশোদ্ভূত এক প্রতিবেশী; হাদিসে তাঁর বংশপরিচয় উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু নাম বলা হয়নি।
রান্না করা খাবার; প্রতিবেশী তাঁর সুস্বাদু স্যুপের জন্য পরিচিত ছিলেন।
হাতের ভঙ্গিতে আমন্ত্রণ বা জবাব জানালেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তম প্রতিবেশীসুলভ আচরণ ও অতিথিপরায়ণতা মূল্যবান—ভিন্ন বংশোদ্ভূত মানুষের মধ্যেও। নবী ﷺ ইশারার মাধ্যমে আয়েশার প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করেন এবং দেখান যে তাঁর সঙ্গ ও দাওয়াতে তাঁর অংশগ্রহণ নবী ﷺ-এর কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। বর্ণনাটি একটি অঙ্গভঙ্গির কথা বলে; এটি নিজে থেকে দাওয়াত সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- দাওয়াত পেলে এবং স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে উপস্থিত হলে তাঁকেও অন্তর্ভুক্ত করো।
- প্রতিবেশীদের বংশপরিচয় যা-ই হোক, তাঁদের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখো।
- আলোচনা বা কোনো প্রস্তাবে অন্যদের যুক্ত করতে বন্ধুত্বপূর্ণ ও স্পষ্ট অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।