তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3445

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দু‘আইফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মু‘আবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম থেকে, মাসরূক থেকে, ‘আয়িশা থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে স্বাধীনতা দিলেন, তখন আমরা তাঁকেই বেছে নিলাম; আর এটিকে তিনি আমাদের ওপর কোনো তালাক হিসেবে গণ্য করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীরা নবী ﷺ-কে বেছে নিয়েছিলেন, আর এই নির্বাচনকে বিচ্ছেদ হিসেবে গণ্য করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের তাঁর সঙ্গে থাকা অথবা তাঁর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।

এটিকে আমাদের বিরুদ্ধে গণ্য করেননি

তাঁর সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্তকে বিচ্ছেদ হিসেবে গণ্য করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া নিজে থেকেই বিচ্ছেদ ঘটায় না। এর ফল নির্ভর করে ব্যবহৃত শব্দ ও উদ্দেশ্যের ওপর; ফিকহি আলোচনায় মাজহাবগুলো এমন নির্বাচনের বিধানগত পরিণতি পর্যালোচনা করেছে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নারীরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে থাকাকে বেছে নিয়েছিলেন এবং তা বিচ্ছেদ হিসেবে গণ্য হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংবেদনশীল পারিবারিক আলোচনায় বেছে নেওয়ার সুযোগটির অর্থ এবং এর সঙ্গে যুক্ত পরিণতিগুলো স্পষ্ট করে বলুন।
  2. কোনো বিচ্ছিন্ন বাক্যাংশের ভিত্তিতেই বিয়ে শেষ হয়েছে বলে সিদ্ধান্ত নেবেন না; নির্দিষ্ট ঘটনার ক্ষেত্রে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।