তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3446

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে মাওহাব বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.)-এর একজন পুরুষ দাস ও একজন নারী দাস ছিল। তিনি বলেন:

"আমি তাদের উভয়কে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম, তাই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: 'নারী দাসের আগে পুরুষ দাসকে দিয়ে শুরু করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে দুজন দাসকে মুক্ত করার একটি ক্রম উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কোনো দাসত্বে থাকা ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেওয়া।

পুরুষ দাস ও নারী দাসী

দাসত্বে থাকা পুরুষ ও নারীর জন্য পাঠে ব্যবহৃত ঐতিহাসিক পরিভাষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে নারীকে মুক্ত করার আগে পুরুষকে মুক্ত করার কোনো স্থায়ী অগ্রাধিকার প্রতিষ্ঠা করতে পারেন না। মুক্ত করার সাধারণ ফজিলত বারিরা-সংক্রান্ত বর্ণনাসহ সহিহ বর্ণনাগুলো দ্বারা সমর্থিত। এই পাঠ একা সুন্নি ফিকহের চার মাযহাতের জন্য বাধ্যতামূলক বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না।
  2. যতটা সম্ভব মানুষের স্বাধীনতা ও মর্যাদাকে সমর্থন করুন।
  3. ধর্মীয় বিষয়ে বাস্তব সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় যাচাই করুন, কোন শক্তিশালী সূত্র সত্যিই বিধানটিকে সমর্থন করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।