Sunan an-Nasa'i, হাদিস 346
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Ishaq al‑Kufian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ .
হারুন বিন ইসহাক আল-কুফি আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ — অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক মুদ্দ পরিমাণ পানি দিয়ে অজু করতেন এবং প্রায় এক সা‘ পরিমাণ পানি দিয়ে গোসল করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অল্প পানি দিয়ে অজু করতেন এবং প্রায় এক সা’ পানি দিয়ে গোসল করতেন।
নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত পবিত্রতার জন্য নির্ধারিত ধৌতকর্ম।
শস্য ও অন্যান্য শুকনো পদার্থের আয়তন মাপার একটি প্রথাগত একক; এখানে এটি অল্প পরিমাণ পানিকে বোঝায়।
একটি প্রথাগত পরিমাপ, যা চার মুদ্দের সমান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ অজু ও গোসল—উভয় ক্ষেত্রেই পানি সাশ্রয় করতেন। উল্লেখিত পরিমাণগুলো উদাহরণ, বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট মাপ নয়; শুদ্ধভাবে পবিত্রতা অর্জিত হলে প্রয়োজনীয় পরিমাণ পরিস্থিতি অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলোও অপচয় এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়।
- অজুর সময় পানি প্রয়োজন না হলে কল বন্ধ রাখুন।
- গোসলের শুদ্ধতা নিশ্চিত করতে যতটুকু পানি দরকার, তার বেশি ব্যবহার করবেন না।
- দৈনন্দিন ইবাদতের অংশ হিসেবে পানি সাশ্রয় ও যত্নসহকারে ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।