তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3464

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Umara ibn Abu Hafsaعُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে আবি হাফসা থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"আমার স্ত্রী কোনো স্পর্শকারীর হাতকে বাধা দেয় না।" তখন নবী ﷺ বললেন, "তুমি চাইলে তাকে তালাক দিতে পারো।" লোকটি বলল, "আমি আশঙ্কা করছি যে, আমার মন তাকে ছাড়া থাকতে পারবে না।" নবী ﷺ বললেন, "তাহলে তার সাথে থেকে উপভোগ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৈবাহিক বন্ধনকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং পুরুষটিকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্পর্শকারীর হাত ফিরিয়ে দেয় না

এটি এমন আচরণের অভিব্যক্তি, যাকে স্বামী যৌন অবিশ্বস্ততা বা সীমালঙ্ঘন বলে মনে করেছিলেন।

ইচ্ছা করলে তাকে তালাক দাও

পুরুষটিকে বিয়ে শেষ করার বিকল্প দেওয়া হয়েছিল; এটি বাধ্যতামূলক ছিল না।

আমার মন তার প্রতি আকৃষ্ট হবে

পুরুষটি আশঙ্কা করেছিলেন যে তিনি তাকে মিস করবেন এবং আবেগগতভাবে তার প্রতি অনুরক্ত থাকবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি তালাকের বিধান এবং দাম্পত্য জীবনে গুরুতর আস্থার সংকট মোকাবিলার আলোচনায় উল্লেখ করেন। নবী ﷺ-এর কথায় পুরুষটিকে একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছে: তালাক দেওয়া অথবা বিয়ে চালিয়ে যাওয়া; কোনোটি বাধ্যতামূলক করা হয়নি। শেষ বাক্যটি পুরুষটির অনুরাগকে স্বীকার করে, তবে এটি অবিশ্বস্ততার সাধারণ অনুমোদন নয়। বর্ণিত আচরণের সুনির্দিষ্ট শরয়ি পরিণতি অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির আলোকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আস্থার গুরুতর ক্ষতি নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্তের আগে পরামর্শ নিন।
  2. অনুরাগকে বিবেচনায় রাখুন, তবে ক্ষতিকর বা অবিশ্বস্ত আচরণ উপেক্ষা করার কারণ হিসেবে তা ব্যবহার করবেন না।
  3. ব্যক্তিগত পছন্দ ও ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।