তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3465

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لاَ تَرُدُّ يَدَ لاَمِسٍ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে নযর ইবনে শুমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হারুন ইবনে রিয়াব জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্ত্রী এমন যে সে স্পর্শকারীর হাত ফিরিয়ে দেয় না।" তিনি বললেন: "তাকে তালাক দাও।" লোকটি বলল: "আমি তার ছাড়া ধৈর্যধারণ করতে পারি না।" তিনি বললেন: "তাহলে তাকে রেখে দাও।" আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি ভুল, আর সঠিক হলো এটি মুরসাল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিচ্ছেদের পরামর্শ দিয়েছিলেন, তবে সিদ্ধান্তের অধিকার স্বামীর হাতেই রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

যে বর্ণনায় কোনো তাবেঈ নবী ﷺ-কে সরাসরি উল্লেখ করেন এবং সনদের একটি সূত্র বাদ পড়ে।

তাকে স্পর্শ করা ব্যক্তির হাত সরিয়ে দেয় না

এমন আচরণের বর্ণনা, যেটিকে স্বামী অনুচিত ও উদ্বেগজনক মনে করেছিলেন; পাঠে এর বেশি বিশদ বিবরণ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বিচ্ছেদের পরামর্শ থেকে বোঝা যায়, স্বামী আচরণটিকে গুরুতর বলে মনে করেছিলেন; কিন্তু তিনি যখন জানান যে স্ত্রীকে ছাড়া থাকতে পারবেন না, তখন তাঁকে স্ত্রীকে রেখে দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। সুতরাং, এই বক্তব্য এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে শুধু একটি অভিযোগের ভিত্তিতেই কাউকে বিচ্ছেদ করতে হবে। আন-নাসাঈ আরও সতর্ক করেছেন যে ইবন আব্বাস পর্যন্ত সংযুক্ত সনদটি ভুল এবং সঠিক রূপটি মুরসাল। তাই এই পাঠ ব্যবহার করতে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে এবং শক্তিশালী প্রমাণ থেকে বিচ্ছিন্নভাবে একে বাধ্যতামূলক শরয়ি দলিল হিসেবে গণ্য করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আচরণ নিয়ে গুরুতর উদ্বেগগুলো সততা ও বিবেচনার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. দাম্পত্য সমস্যায় পরিস্থিতির গুরুত্ব এবং নিজের সামর্থ্য—দুটিই বিবেচনা করুন।
  3. সনদের মূল্যায়ন ও অন্যান্য প্রমাণ যাচাই না করে একটি বর্ণনা থেকে সাধারণ শরয়ি বিধান টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।