তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3474

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমরু বিন আলী এবং মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মু‘আয বিন হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আজরাহ থেকে, তিনি সা‘ঈদ বিন জুবাইর থেকে। তিনি বলেন:

“মুস‘আব লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাননি।” সা‘ঈদ বলেন: “আমি ইবনে উমরের কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: ‘আল্লাহর রাসূল ﷺ বনী আজলানের দুই ভাইয়ের (স্বামী-স্ত্রীর) মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছিলেন।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নিশ্চিত করেছেন যে, লি‘আনের পর নবী ﷺ স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

ব্যভিচারের অভিযোগে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পালাক্রমে শপথের একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া, যখন স্বামী সাধারণ সাক্ষী হাজির করতে পারেন না।

বনু আল-আজলান

এই বর্ণনায় উল্লিখিত স্বামী-স্ত্রী যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন উমরের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বলেন যে, লি‘আন সম্পন্নকারী স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে নবী ﷺ বিচ্ছেদ ঘটিয়েছিলেন। তাই এই বর্ণনা লি‘আনের ফলে বিচ্ছেদ ঘটে—এ মতকে সমর্থন করে। অতিরিক্ত বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত প্রভাব এবং কখন বিচ্ছেদ কার্যকর হয়, তা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লি‘আনের মতো দাম্পত্য জীবনের গুরুতর বিষয় যোগ্য আলেমদের তত্ত্বাবধানে এবং প্রযোজ্য আইনগত পদ্ধতি অনুসারে নিষ্পত্তি করুন।
  2. আইনগত মতভেদে ঐতিহাসিক রীতি এবং ইবন উমরের বর্ণিত নববী নির্দেশনার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. দাম্পত্য জীবনের অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নিজ উদ্যোগে পদক্ষেপ না নিয়ে নির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।