Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3472
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4তাঁর বাবা, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
আলী ইবনে মাইমুন আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ যখন পরস্পর অভিশাপকারী দম্পতিকে (লিআন) পঞ্চম শপথ উচ্চারণ করার নির্দেশ দেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে তাঁর মুখের ওপর হাত রাখার আদেশ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় এটি শাস্তি অবধারিতকারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পঞ্চম লি‘আনের শপথের গুরুতরতার ওপর নবী ﷺ জোর দিয়েছেন।
নির্ধারিত এমন একটি প্রক্রিয়া, যেখানে স্বামী সাধারণ সাক্ষী হাজির করতে না পারলে স্বামী-স্ত্রী শপথের মাধ্যমে ব্যভিচারের পারস্পরিক অভিযোগ নিষ্পত্তি করেন।
লি‘আন প্রক্রিয়ার শেষ শপথ; এতে শপথকারী মিথ্যা বললে নিজের ওপর আল্লাহর অভিশাপ আহ্বান করে।
এই শপথের সঙ্গে গুরুতর ধর্মীয় দায়িত্ব জড়িত এবং এর গুরুতর পরিণতি হতে পারে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে লি‘আনের পঞ্চম শপথ বিশেষ গুরুত্বের সঙ্গে উচ্চারণ করতে হবে। মুখ ঢেকে দেওয়ার ইঙ্গিতটি বোঝায়, শপথ করার আগে কেউ মিথ্যা থেকে ফিরে আসতে পারে। বর্ণনাটি নববী সতর্কবার্তা তুলে ধরে; লি‘আনের সুনির্দিষ্ট বিধিবদ্ধ পরিণতি ফিকহে বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে এবং কিছু বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- সত্য ভালোভাবে যাচাই না করে গুরুতর শপথ করবেন না।
- গুরুতর দাম্পত্য বিরোধে নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না; বরং অভিজ্ঞ ধর্মীয় ও আইনগত পরামর্শ নিন।
- মনে রাখুন, শপথ করে বলা কথার জন্য আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর কাছে লি‘আনের প্রসঙ্গ কীভাবে এসেছিল তা আলোচনা করে এবং প্রক্রিয়াটির প্রেক্ষাপট পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)একই অংশের এই বর্ণনাটি লি‘আনের শপথের প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি লি‘আনের একটি ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে এবং নির্ধারিত প্রক্রিয়ার বৃহত্তর প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।