তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3480

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ ‏"‏ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাইওয়াহ — যিনি হিমসের অধিবাসী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘আইব ইবনে আবী হামযা যুহরী থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার একটি কৃষ্ণবর্ণ সন্তান জন্মেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তা কীভাবে হলো?" সে বলল: "আমি জানি না।" তিনি বললেন: "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "সেগুলোর রং কী?" সে বলল: "লাল।" তিনি বললেন: "তাদের মধ্যে কি কোনো ধূসর বর্ণের উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ, তাদের মধ্যে কিছু ধূসর বর্ণের উট আছে।" তিনি বললেন: "তা কীভাবে হলো?" সে বলল: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি জানি না, তবে সম্ভবত এটি কোনো পূর্বপুরুষের বংশগত ধারা টেনেছে।" তিনি বললেন: "এই সন্তানটিও সম্ভবত কোনো পূর্বপুরুষের বংশগত ধারা টেনেছে।" এই কারণেই রাসূলুল্লাহ ﷺ ফয়সালা দিয়েছেন যে, কোনো ব্যক্তির জন্য তার বিছানায় (বৈধ বিবাহে) জন্মানো সন্তানের নসব অস্বীকার করা জায়েয নয়, যদি না সে দাবি করে যে সে প্রকাশ্যে কোনো অশ্লীল কাজ (ব্যভিচার) দেখতে পেয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিয়ের মধ্যে জন্ম নেওয়া কোনো শিশুর গায়ের রঙের পার্থক্যের কারণে তার বংশপরিচয় অস্বীকার করা যায় না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর নিজের গায়ের রং ভিন্ন হওয়া সত্ত্বেও তাঁর গাঢ় বর্ণের ছেলে কীভাবে জন্মাল। নবী ﷺ বিষয়টিকে একই পালের ভিন্ন রঙের উটের সঙ্গে তুলনা করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বৈবাহিক শয্যায় জন্ম নেওয়া

বৈধ বিবাহ চলাকালে জন্ম নেওয়া এবং স্বামীর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে গণ্য হওয়া সন্তান।

বংশগত বৈশিষ্ট্য

পরিবারের সদস্যদের মাধ্যমে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হতে পারে এমন বৈশিষ্ট্য।

অস্বীকার করা

দাবি করা যে কোনো সন্তান স্বামীর বংশধর নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শুধু গায়ের রঙের পার্থক্য পিতৃত্ব অস্বীকারের ভিত্তি হতে পারে না। বিবাহের মধ্যে জন্ম নেওয়া সন্তানের বংশপরিচয় বহাল থাকে; ইসলামী ফিকহে আনুষ্ঠানিকভাবে বংশপরিচয় অস্বীকারের কঠোর বিধান রয়েছে, যার মধ্যে স্বামী ব্যভিচারের অভিযোগ তুললে লি‘আন অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের আইনশাস্ত্রের গ্রন্থে এ প্রক্রিয়ার সুনির্দিষ্ট নিয়ম ও শর্ত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু বাহ্যিক চেহারা দেখে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. বংশপরিচয় নিয়ে সন্দেহ হলে আবেগের বশে কিছু না করে ধর্মীয় ও আইনগত বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. প্রমাণহীন অভিযোগের বোঝা চাপিয়ে না দিয়ে শিশুদের মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।