Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3485
Abdullah ibn al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn al-Zubair থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ "
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, মানসুর থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইউসুফ ইবনুয যুবায়ের—তাদের আযাদকৃত গোলাম—থেকে, আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাম‘আর একজন দাসী ছিলেন যার সাথে তিনি সহবাস করতেন, কিন্তু তিনি সন্দেহ করতেন যে অন্য এক ব্যক্তিও তার সাথে সহবাস করে। অতঃপর সে এমন একটি সন্তান প্রসব করল যা সেই ব্যক্তির মতো দেখতে যাকে নিয়ে তিনি সন্দেহ করতেন। এরপর যাম‘আ মারা যান যখন সে নারী গর্ভবতী ছিল। তখন সাওদা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"সন্তান বিছানার (স্বামী/মালিকের), আর হে সাওদা! তুমি তার থেকে পর্দা করো, কারণ সে তোমার ভাই নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বংশপরিচয় স্বীকৃত শয্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, তবে সাওদাহকে দূরত্ব বজায় রাখতে হয়েছিল।
যামআহর এক দাসী ছিল, যার সঙ্গে তিনি সম্পর্ক স্থাপন করতেন; তিনি সন্দেহ করতেন, অন্য এক ব্যক্তিও তার সঙ্গে সম্পর্ক করেছিল কি না। দাসীটি সন্তান প্রসবের পর শিশুটির সঙ্গে সেই ব্যক্তির সাদৃশ্যের কথা বলা হয়। সাওদাহ বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেন।
স্বীকৃত বৈবাহিক বা যৌন সম্পর্ক, যার ভিত্তিতে ইসলামী বিধান বংশপরিচয় নির্ধারণ করে।
তার সামনে শালীনতা ও আবরণের বিধান মেনে চলো।
সুরক্ষা, সম্পর্ক বা মুক্তিদানের বন্ধনে আবদ্ধ ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিচয়।
প্রাচীন ফকিহরা «সন্তান শয্যার অধিকারী»—এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয় মূলত বৈধ সম্পর্কের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়; শুধু বাহ্যিক সাদৃশ্য বা অপ্রমাণিত সন্দেহের ভিত্তিতে নয়। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে নবী ﷺ সতর্কতাস্বরূপ সাওদাহকে দূরে থাকতে বলেছিলেন, অথচ সেই সাদৃশ্যের ভিত্তিতে শরয়ি বংশপরিচয় বদলাননি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বংশপরিচয়, প্রমাণ এবং অবৈধ অপবাদ এড়ানোর বিধানের আলোকে এই বর্ণনাটি আলোচনা করে।
- সাদৃশ্য বা অপ্রমাণিত সন্দেহের ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- বংশপরিচয়-সংক্রান্ত বিরোধ নিজে অপবাদ ছড়িয়ে না দিয়ে যোগ্য আলেম বা বিচারকের কাছে পেশ করুন।
- কোনো শরয়ি সিদ্ধান্ত ঘনিষ্ঠ পারিবারিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা না করলেও শালীনতা ও পর্দার বিধান গুরুত্বের সঙ্গে মেনে চলুন।
এই বর্ণনায় ছেলেটিকে নিয়ে সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস ও আবদ ইবন যামআহর বিরোধ বর্ণিত হয়েছে এবং একই বংশপরিচয়ের বিধান ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)এখানেও সাদৃশ্য ও বংশপরিচয়ের প্রসঙ্গসহ «সন্তান শয্যার অধিকারী» বক্তব্যটি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)এই সূত্রেও শিশুটিকে নিয়ে বিরোধের কথা এসেছে এবং সংশ্লিষ্ট শরয়ি বিধানের আলোচনাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।