তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3486

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, মুগিরা থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"সন্তান বিছানার (অর্থাৎ স্বামীর) এবং ব্যভিচারীর জন্য পাথর।" আবু আবদুর রহমান বলেছেন: আমি মনে করি না এটি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বংশপরিচয় যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠিত হলে শিশুকে বৈবাহিক শয্যার সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয্যা

বৈধ বিবাহের একটি রূপক, যার ভিত্তিতে সন্তানের বংশপরিচয় আইনগতভাবে নির্ধারিত হয়।

পাথর

এটি বোঝায় যে ব্যভিচারী ব্যক্তি শুধু দাবি করলেই বংশপরিচয়ের অধিকার পায় না।

ব্যভিচারী

এখানে এমন ব্যক্তি, যে বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্কে লিপ্ত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, আইনগত শর্ত পূরণ হলে সাধারণভাবে বিদ্যমান বৈবাহিক শয্যার সঙ্গে বংশপরিচয় যুক্ত হয়। কোনো পুরুষ কেবল বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের ভিত্তিতে বংশপরিচয় দাবি করতে পারে না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ছাড়াও কিছু শর্ত ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে, যার মধ্যে লি‘আনের মাধ্যমে বংশপরিচয় অস্বীকারের সুযোগও রয়েছে; তবে এই বিধান প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা অপ্রমাণিত দাবির ভিত্তিতে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. অধিকার যথাযথভাবে সুরক্ষিত রাখতে বংশপরিচয়সংক্রান্ত বিরোধ যোগ্য আলেম ও আইনগত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।