তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3495

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, উসমান আল-বাত্তী থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে সালামাহ আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন কিন্তু তাঁর স্ত্রী ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। তখন তাদের একটি ছোট ছেলে, যে এখনও বয়োপ্রাপ্ত হয়নি, সেখানে এল। নবী ﷺ পিতাকে এক পাশে এবং মাতাকে অন্য পাশে বসালেন, অতঃপর ছেলেটিকে পছন্দের স্বাধীনতা দিলেন এবং দোয়া করলেন:

"হে আল্লাহ, তাকে হিদায়াত দান করুন।" তখন সে তার পিতার কাছে চলে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি শিশুকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন এবং আল্লাহর কাছে তাকে সঠিক পথ দেখানোর দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বয়ঃসন্ধি

জীবনের সেই পর্যায়, যখন কেউ শারীরিকভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হয়।

তাকে পথ দেখান

কাউকে কল্যাণ ও সঠিক পথে পরিচালিত করার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিচ্ছেদের পর শিশুদের দেখাশোনার বিধান বা মা-বাবার ধর্ম ভিন্ন হওয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিশুর কল্যাণ ও ধর্মীয় দিকনির্দেশনা বিবেচ্য এবং কিছু পরিস্থিতিতে অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া যেতে পারে। এই সুযোগের শর্ত, বয়স ও পরিস্থিতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে সব অভিভাবকত্বের বিষয়ে সার্বজনীন নিয়ম নির্ধারণ করা যায় না। নবী ﷺ-এর দোয়া আরও শেখায় যে মা-বাবা ও অভিভাবকদের শিশুর জন্য হেদায়াত চাইতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর দেখাশোনা নিয়ে মতবিরোধ হলে তার কল্যাণ ও সঠিক দিকনির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. শিশুদের হেদায়াতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং ঘরে এমন পরিবেশ গড়ুন যেখানে তারা ঈমান ও সৎ আচরণ শেখে।
  3. অভিভাবকত্বের সিদ্ধান্ত নির্দিষ্ট পরিস্থিতির ভিত্তিতে নিন এবং আইনি প্রভাব রয়েছে এমন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।